HAVING DECIDED in Hebrew translation

• לאחר שהחליט
• החליט
• החליטו
• ההחלטה

Examples of using Having decided in English and their translations into Hebrew

Having decided to start a family, the primary concern of every potential parent with Type 1 diabetes is the health of their future child.
הדאגה העיקרית של כל הורה עם סוכרת מסוג 1 לאחר שהחליט להקים משפחה היא הבריאות של הילד שייוולד.

Having decided where you want to go,
לאחר שהחלטתם כמה זמן יש לכם,

King Acrisius returned to Argos, having decided that the only solution would be to kill his beautiful daughter.
המלך ארקסייוס חזר לעיר היוונית ארגוס תוך שהחליט כי הפתרון היחיד הוא להרוג את בתו היפיפייה.

Having decided to park a booked car in the streets of Innsbruck,
החלטה להחנות השכרת הרכב שלך ברחובות אינסברוק,

After having decided to vote, we must determine the main consideration that will guide us.
אחרי שהחלטנו להצביע, עלינו להחליט מה יהיה השיקול העיקרי שינחה אותנו.

Having decided to try after all, for one week youshould develop a curd menu,
לאחר שהחלטתי לנסות בכל זאת, במשך שבוע אחד אתהצריך לפתח תפריט curd,

Having decided what sort of parrot keeping you wish to do,
לאחר שהחלטת איזה סוג תוכי אתה מעוניין לגדל, תן את הדעת

He pauses, puts the soap down, and walks away from the sink, having decided to take the discomfort with him.
הוא מפסיק, מוריד את הסבון והולך הרחק מהכיור אחרי שהחליט לקחת את אי הנעימות איתו.

He was spontaneously initiated by Ketevan Barateli on the occasion of Varlam's funeral, having decided in a very original way to restore the honor and dignity of the family he had once repressed.
הוא הופעל באופן ספונטני על ידי קטיבן בארטלי לרגל ההלוויה של ורלאם, לאחר שהחליט בצורה מקורית מאוד להחזיר את הכבוד ואת הכבוד של המשפחה שהוא הדחיק פעם.

After connecting up with Eyal Shani from the restaurant next door, and having decided to do away with plates in favor of serving on paper, the bar becomes alive after 10pm and by midnight, the place is
לאחר שחבר לאייל שני מהמסעדה הסמוכה והחליט לזנוח את הצלחות לטובת הגשה על נייר הבר מתעורר לחיים לאחר עשר בלילה ולקראת חצות המקום עמוס חוגגים עם מוסיקה טובה,

Having decided to make repairs,
לאחר שהחליט לבצע תיקונים,

Having decided on food, that who wishes to grow thin,
לאחר שהחליט על מזון, מי שרוצה לרדת במשקל,

The party made its South Georgia landfall on the uninhabited southern coast, having decided that the risk of aiming directly for the whaling stations on the north side was too great;
השייטים ירדו אל חופי ג'ורג'יה הדרומית בצדו הדרומי, הבלתי מיושב, של האי, לאחר שהחליטו שהסיכון הטמון בניסיון להגיע אל תחנות ציידי הלוויתנים בצד הצפוני גדול מדי;

then started work as an articled clerk for a law firm in London, having decided not to apply for a university place.
והחל לעבוד כמתמחה במשרד לעורכי דין בלונדון, לאחר שהחליט שלא להמשיך את לימודיו באוניברסיטה.

choose where you want to see them, having decided on the appearance.
לבחור היכן אתה רוצה לראות אותם, לאחר שהחליט על המראה.

But, having decided to support an activity- no matter how hotly debated- the state may not distinguish among entities involved in such activity on the basis of considerations that are not relevant to the purpose of the support
אולם, משבחרה המדינה לתמוך בפעילות, תהא שנויה במחלוקת ככל שתהא, אין היא רשאית להבחין בין גופים העוסקים בפעילות זו על בסיס שיקולים שאינם רלוונטיים לתכלית התמיכה ואשר

Having decided on the theme of your blog,
לאחר החליט על הנושא של הבלוג שלך,

the party ran out of supplies in what is now southern Utah and having decided to turn back towards Santa Fe, had to find a way to cross the Colorado River.
הוא כיום דרום יוטה, נגמר מלאי ה מזון ו הם החליטו לחזור ל סנטה פה והיו חייבים למצוא דרך ל ה לחצות את נהר הקולורדו.

In a Facebook post ahead of Mr Conte's address, Mr Di Maio said it was“the day when the League will have to answer for its faults for having decided to bring everything down, opening a government crisis in the middle of August”.
בפוסט שפרסם בפייסבוק לפני הנאום של קונטה, הוא אמר כי"יגיע היום שבו הליגה תידרש להשיב על אשמתה בהחלטתה להפיל את הכול למטה, ליצור משבר ממשלתי באמצע אוגוסט".

The party made its South Georgia landfall on the uninhabited southern coast, having decided that the risk of aiming directly for the whaling stations on the north side was too great; if they missed
השייטים ירדו אל חופי ג'ורג'יה הדרומית בצדו הדרומי, הבלתי מיושב, של האי, לאחר שהחליטו שהסיכון הטמון בניסיון להגיע אל תחנות ציידי הלוויתנים בצד הצפוני גדול מדי;