HAVING DECIDED in French translation

• ayant décidé
• avoir décidé
• a décidé

Examples of using Having decided in English and their translations into French

Georges Gachot, having decided to make a film about him,
Georges Gachot, décidé à faire un film sur lui,

the soldiers of Ost-Battalion 795 having decided to surrender, then they continued their progress towards the north.
les soldats de l‘Ost-Bataillon 795 ayant décidé de se rendre, puis ils poursuivent leur progression vers le nord.

Freezer regret having decided to play against you.
congélateur regretter d'avoir décidé de jouer contre vous.

originally established by Dr. I. Rugova no longer exists, having decided to disband.
mise en place à l'origine par M. Ibrahim Rugova, n'existe plus, car elle a décidé de se dissoudre.

The people of Côte d'Ivoire extend their gratitude to all of them and thank them for having decided to support us during this difficult time.
Le peuple de Côte d'Ivoire exprime toute sa gratitude et vous est reconnaissant d'avoir choisi de le soutenir en ce moment difficile.

Augustus, having decided that those whom he exiled could only reside on islands more than 400 stadia(50 km)
Auguste ayant décidé que ceux qu'il exilait ne pouvaient résider que sur des îles à plus de 400 stades(50 km)

the Council having decided in its resolution 715(1991)
le Conseil ayant décidé dans sa résolution 715(1991)

The Superior Court granted the motion for dismissal of the declaratory motion, having decided that the arbitral tribunal alone was competent to decide the immunity issue.
La Cour supérieure a accepté la requête en irrecevabilité de la requête en jugement déclaratoire, après avoir décidé que le tribunal d'arbitrage était seul compétent pour décider de la question de l'immunité.

The interview process Having decided upon target bidonvilles,
Processus d'entrevue Ayant décidé de cibler les bidonvilles,

In this context, I would like to compliment the United States Government for having decided to let the IAEA inspect a substantial stock of fissile material removed from dismantled nuclear weapons.
Dans ce contexte, j'aimerais complimenter le Gouvernement des Etats-Unis d'avoir décidé de laisser l'AIEA inspecter un important stock de matières fissiles qui avaient été enlevées d'armes nucléaires démantelées.

This increase results in the United Nations having decided not to increase the discount rate for the previous valuation,
Il a eu pour effet que l'ONU a décidé de ne pas relever le taux d'actualisation pour l'évaluation précédente,

on 13 November 1997, with the Commission having decided to pursue its proposal reflecting the decisive role played by the Commission.
la Commission ayant décidé de poursuivre sa proposition c'est là où l'on peut mesurer le rôle décisif de la Commission.

Having decided to resign from my position at the end of the next fiscal year,
Ayant décidé de démissionner de mon poste à la fin du prochain exercice,

Additionally, the judges having decided for the fi rst time to single out an overall winner across all categories,
Par ailleurs, le jury ayant décidé pour la première fois de désigner un vainqueur toutes catégories confondues,

Having decided to temporarily take over these companies,
Ayant décidé de prendre provisoirement en charge ces sociétés,

Having decided to follow a military career,
Ayant décidé de suivre une carrière militaire,

Denmark's deadline for destroying national stockpiles is not until 2018 but, having decided to advance the destruction process,
Le Danemark avait jusqu'en 2018 pour détruire ses stocks nationaux, mais il a décidé d'accélérer le processus de destruction

Lieutenant Maurice assessed the overwhelming strength of the French, and having decided that it would be impossible to hold the lower stages,
Le lieutenant Maurice évalua la force écrasante des Français et, après avoir décidé qu'il serait impossible de tenir les étages inférieurs,

After his discharge he returned to Chicago, having decided to devote his life to art,
À son retour à Chicago, il décide de consacrer sa vie à l'art,

Having decided to abandon the piano to devote herself to the organ,
Ayant décidé d'abandonner le piano pour se consacrer à l'orgue,