HE REMAINED UNTIL in Hebrew translation

• נשאר עד
• הוא התגורר עד

Examples of using He remained until in English and their translations into Hebrew

Donald Dedmon accepted the presidency at Radford University where he remained until he retired in 1 994.
דונלד דדמן קיבל את תפקיד יושב הראש באוניברסיטת רדפורד. שם הוא נשאר עד שפרש לגימלאות בשנת 1994.

where he remained until his death.
שם הוא נשאר עד מותו.

He became conductor of the New York Philharmonic in 1891 where he remained until his death in 1898.
בשנת 1891 התמנה למנצח בתזמורת הפילהרמונית של ניו יורק, תפקיד שבו נשאר עד מותו בשנת 1898.

where he remained until his death.
שם הוא נשאר עד מותו.

Still in his youth, he went to Rome where he remained until the end.
הוא הגיע לרומא בצעירותו, ונשאר בה עד יום מותו.

where he remained until 2011.
שם הוא נשאר עד 2011.

In April 1942, he was dispatched to the Sobibór death camp where he remained until the camp's liquidation in December 1943.
באפריל 1942 הוא שובץ במחנה ההשמדה סוביבור, שם נותר עד הריסת המחנה בדצמבר 1943.

he was transferred to Major General Lafayette's staff where he remained until he retired from the army in 1781.
למטהו של מייג'ור גנרל לה פאייט, שם הוא נשאר עד פרישתו מהצבא בסתיו 1781.

in 1889 he became professor, which he remained until 1902.
היה לפרופסור, תפקיד בו נשאר עד 1902.

where he remained until King Richard summoned him to Limassol for peace talks.
שם נשאר עד שהמלך ריצ'רד זימן אותו ללימסול לשיחות שלום.

After a season as principal trumpet with the BBC Symphony Orchestra he returned to the London Philharmonic in 1946 where he remained until 1948 when he left to become a full-time composer.[1].
אחרי עונה כחצוצרן ראשי בתזמורת רשות השידור הבריטית חזר לפילהרמונית של לונדון ב-1946, שם נשאר עד 1948, כאשר פרש להקדיש את כל זמנו להלחנה.[1].

where he remained until his death in 1918.
ובה כיהן עד מותו ב-1918.

founding member of the Social Democratic Party, where he remained until the party's dissolution in 1992.
אותה עזב כדי לייסד את המפלגה הסוציאל-דמוקרטית,בה נשאר עד פירוקה ב-1992.

He was posted to the regiment's 2nd Battalion, with which he remained until the outbreak of the First World War almost two years later, in August 1914.
הוא הועמד לגדוד ה-2 של הרגימנט, איתו הוא נשאר עד פרוץ מלחמת העולם הראשונה כמעט שנתיים לאחר מכן, באוגוסט 1914.

where he remained until 1623; these were the most productive years of his life,
שם נשאר עד 1623; היו אלה השנים היצרניות ביותר בחייו,

He said'if it's My will that he remains until I come, what is that to you?'".
רק,"אם אני רוצה שהוא יישאר עד שאשוב, מה זה אליך?".

If it is my will that he remain until I come, what is that to you?*.
רק,"אם אני רוצה שהוא יישאר עד שאשוב, מה זה אליך?".

eternity condemned to the darkness of that cave, where he remains until he finds another.
היכן שעליו להישאר עד שימצא אחר… שישלחו לחופשי.

There, he remained until 2010.
הוא נשאר שם עד 2010.

There he remained until the end of the 2000-01 season.
הוא נשאר עם צסק"א עד עונת 2000-01.