Examples of using Remained outside in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The lower part of the tube, which remained outside, is lowered into a jar of water.
החלק התחתון של הצינור, שנותר בחוץ, מוריד לתוך צנצנת מים.The whole world of religious law remained outside the orbit of philosophical inquiry,
Saxony, however, remained outside the Frankish realm until conquered by Charlemagne centuries later.
סקסוניה, לעומת זאת, נשארה מחוץ לממלכה הפרנקית עד שנכבשה לבסוף על ידי קרל הגדול מאות שנים מאוחר יותר.Kanté remained outside the radar of big teams because of his small stature appearance.
קאנטה נשאר מחוץ למכ"ם של צוותים גדולים בגלל המראה הקטן שלו.while the old-age people's home and orphanage remained outside of the ghettos.
ואילו בית הזקנים ובית היתומים נשארו מחוץ לגטו.Dr. Noel Browne, remained outside the cathedral while Hyde's funeral took place.
שר הבריאות נואל בראון, נשארו מחוץ לבניין הקתדרלה בזמן הטקס.Only the Prince-Bishopric of Liège and two smaller territories(the Imperial Abbey of Stavelot-Malmedy and the Duchy of Bouillon) remained outside his domains.
רק נסיכות-בישופות לייז' ושתי טריטוריות קטנות יותר(המנזר הקיסרי סְטאבְלוֹ-מַלְמִדִי ודוכסות בויון) נותרו מחוץ לתחום שלטונו.As a result, all but one member of the Catholic cabinet, Noël Browne, remained outside the cathedral grounds while Hyde's funeral took place.
כתוצאה מכך, כל חברי הממשלה הקתולים, למעט שר הבריאות נואל בראון, נשארו מחוץ לבניין הקתדרלה בזמן הטקס.while others remained outside the borders of the kingdom.
בעוד שאחרים נשארו מחוץ לגבולות הממלכה.The interesting thing is that these popular Arab uprisings mainly struck countries with republican regimes, while the monarchies and emirates remained outside this[cycle] of uprisings.
מה שמעורר תהייה הוא העובדה שהאינתיפאדות העממיות הערביות הללו פגעו בעיקר בארצות שבהן הונהגו משטרים רפובליקאים בעוד שיתר המונרכיות והנסיכויות נותרו מחוץ ל[מעגל] ההתקוממות הזו.parish church in Down, but while they went into the service, he remained outside and went for a walk in the country lanes.
Two Russian-supported breakaway regions(Abkhazia and the so-called South Ossetia) remained outside the control of the Tbilisi government,
שני המחוזות המנותקים הנתמכים על ידי רוסיה(אבחזיה ודרום אוסטיה) נותרו מחוץ לשליטת הממשלה בטביליסי,It must be noted that opposition parties, from Tagammu on the left to the Muslim Brotherhood on the right, failed to support the strikers and remained outside the democratic movement which led the struggle for three years- up until the current uprising.
יש לציין כי מפלגות האופוזיציה, מהתגאמוע משמאל ועד האחים המוסלמים מימין לא תמכו בשביתת הפועלים ונשארו מחוץ לתנועה הדמוקרטית אשר הובילה במשך שלוש שנים את המאבק עד לפרוץ המהפכה הנוכחית.Hebron remained outside Judah.
חברון נשארה מחוץ ליהודה.The media and members of the delegations could have remained outside- experiencing a miniscule measure of the cold- in order to identify with Auschwitz and remember that the Yerushalmi cold[experienced by] those wearing coats is a ten-star hotel compared to one morning's selection in the freezing cold of January in Auschwitz.
העיתונאים וחברי המשלחות היו יכולים להישאר בחוץ, ולחוות בקטנה את הקור- כדי להזדהות עם אושוויץ ולזכור שהקור הירושלמי ללובשי מעילים הוא מלון עשרה כוכבים בהשוואה לבוקר אחד בסלקציה בקור של ינואר באושוויץ.Much of present-day Canada remained outside confederation- in addition to the separate colonies of Prince Edward Island,
רוב שטחה של קנדה המודרנית נותר מחוץ לתחומי האיחוד: בנוסף למושבות הנפרדות של אי הנסיך אדוארד,religious importance have remained outside the wall route plan(on the eastern side of the wall),
גיאוגרפית ודתית, נשארו מחוץ לתוכנית מסלול הגדר(בצד המזרחי של הגדר)he had not so authorized his apprehension in Perea, thus indicating that Jesus would not be molested if he remained outside of Galilee;
הוא לא התיר לעצור אותו בפראה, ורמז על כך שאם ישוע יישאר מחוץ לגליל לא יאונה לו רע;The noise should remain outside.
הרעש נשאר בחוץ.But many problems remain outside the law.
אבל בעיות רבות נותרו מחוץ לחוק.
