Examples of using Humanism in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The third thing is arguably-- The Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.
הדבר השלישי הוא ניתן לוויכוח-- המהפכה התעשייתית התחילה ברנסנס עם העלייה של הומאניזם ואז קיבלה המרצה עם המהפכה הצרפתית.moral regions where classical humanism had long survived- Germany Melancthon,
Humanism is a democratic and ethical life-stance,
הומינזם היא עמדת חיים דמוקרטית ואתית,Promoting of and educating towards democracy, humanism, tolerance, public dialogue, and avoidance of verbal and physical violence among different social classes and political persuasions.
עידוד וחינוך לדמוקרטיה, להומניזם, לסובלנות, להידברות ולמניעת אלימות מילולית ופיזית בין כל רובדי העם ובין כל גוני הקשת הפוליטית.Humanism is a democratic and ethical life stance
הומינזם היא עמדת חיים דמוקרטית ואתית,Leibowitz's thought legitimizes humanism in that it restricts religion into a narrow framework, defining where it is relevant
הגותו של ליבוביץ נותנת לגיטימציה להומניזם בכך שהיא תוחמת את גבולות הדת במסגרת צרה,Leibowitz's thought legitimizes humanism in that it restricts religion into a narrow framework….
הגותו של ליבוביץ נותנת לגיטימציה להומניזם, בכך שהיא תוחמת את גבולות הדת במסגרת צרה….Humanism is a way of thinking and living that emphasizes the agency of human beings.
ההומאניזם הוא דרך של חשיבה ושל חיים שמדגישה את עצמאותם של בני-האדם.Humanism stresses the fact that we,
ההומאניזם מדגיש את העובדה שאנו,The United Nations treaty on international humanism… The UN gets four blocks of free parking on the east side of Manhattan.
אמנת האו"ם על האנושיות הבינלאומית… האו"ם מקבל ארבע משבצות של חנייה חופשית.Ganji may die, but humanism and the love of one's fellow man, and the hope and expectations for a better future,
יתכן שגנג'י ימות, אולם ההומניות ואהבת הזולת, התקווה והציפייה לעתיד טוב יותר,In the 16th century, when the Dunses argued against the new philosophy of Renaissance humanism,“dunce” was used as an insult meaning someone incapable of learning.
במאה ה-16, כשהדנים טענו נגד הפילוסופיה החדשה של ההומניזם I also believe that secular humanism is the right answer for us as individuals and as a nation.
Around this time, he became influenced by humanism, and he started buying books published by Johannes Froben, some by the great humanist Erasmus.
בתקופה זו הושפע מאוד מההומניזם והחל לרכוש ספרים שהודפסו בבית הדפוס של יוהאן פרובן, שהדפיס כתבי הומניסטים רבים, כמו כתבי ארסמוס, מגדולי ההומניסטים.Then, during the modern era, humanism gradually shifted authority from deities to people.”.
אחר כך, בעידן המודרני, האנושיות העבירה בהדרגה את הסמכות מאלוהות לבני אדם.Transhumanism differs from Humanism in recognising and anticipating the radical alterations in the nature and possibilities of our lives resulting from various sciences and technologies.”.
הטרנס הומניזם שונה מההומניזם בכך שהוא מבין וצופה שינויים רבים ועקרוניים של טבענו ואפשרויות חיינו כתוצאה מגילויים שונים במדעים וטכנולוגיה".Yes, the Renaissance was primarily a cultural movement which promoted humanism, but it also helped lay the foundation for the Protestant Reformation.
כן, הרנסנס היה קודם כול תנועה תרבותית שקידמה את ההומניזם, אבל היא גם עזרה להניח The Renaissance Age portrayed humanism in art while Gothic art was prevalent in the Middle Ages.
תקופת הרנסאנס תיארה את ההומניזם באמנות ואילו האמנות הגותית היתה נפוצה בימי הביניים.Pico's Oration reminds us that Renaissance humanism was initially a religious humanism. .
הנאום של פיקו מזכיר לנו שההומניזם הרנסנסי היה ביסודו הומניזם דתי.And it's the beginning of rational humanism, and people started to believe that creativity came completely from the self of the individual.
וזו תחילתו של ההומניזם הרציונלי, ואנשים החלו להאמין שהיצירתיות נובעת כולה מתוך עצמיותו של היחיד.
