I'M A PART in Hebrew translation

• אני חלק
• אניחלק

Examples of using I'm a part in English and their translations into Hebrew

I'm a part of this firm now, and if I do this, I'm not sure what's gonna come of it.
אני חלק מהמשרד הזה. אם אעשה את זה, אני לא בטוח מה יקרה.

Obviously, I'm a part of something I don't understand, but I just want to say,
ברור שאני חלק ממשהו שאני לא מבין,

It's that feeling that I'm a part of something so much bigger than myself that I will never, ever begin to understand.
זוהי תחושה שאת שאני חלק ממשהו כל כך הרבה יותר גדול ממני שאני לעולם לא, אי פעם מתחיל להבין.

From Bill Church… You're having lunch with me to find out if I'm a part of Intergang?
מכנסיית ביל… אתה אוכל ארוחת צהריים איתי כדי לברר אם אני חלק מIntergang?

I am, and not just because I'm Cat's sister, but because I'm a part of the whole destiny thing, too.
אבל אני מעורבת, ולא רק כי אני אחות של קאט אלא גם כי אני חלק מהקטע הזה של הגורל.

But I did my time, and I'm a part of this family now.
אבל עשיתי את הזמן שלי, ואני חלק מהמשפחה הזאת עכשיו.

Mr. rasmussen? Is it a problem that I have to leave sixth period early…'cause I'm a part of thfall athletic pep rally?
מר רסמוסן, אוכל להשתחרר מוקדם משיעור שישי, כי אני חלק ממפגן העידוד של אתלטיקת הסתיו?

My existence may be temporary, but that's OK because, my gosh, look at what I'm a part of.
הקיום שלי יכול להיות זמני, אבל זה בסדר כי, בחיי, תסתכלו על מה שאני חלק ממנו.

Just because I wear this, doesn't mean I'm a part of your little cult.
רק בגלל שאני לובש זה, לא אומר שאני חלק של הכת הקטנה שלך.

I heard. You know, for once why don't you just tell me to my face that you hate that I'm a part of this family?
דיברתם עליי, שמעתי את יודעת מה, אולי פעם אחת תגיד לי בפנים שאת שונאת את העובדה שאני חלק מהמשפחה הזו?

I guess what I'm trying to say is that… for the first time in my life I feel like I'm a part of something.
אני מניח שאני מנסה לומר ש… בפעם הראשונה בחיי אני מרגיש שאני חלק ממשהו.

Do you have any idea what it felt like to… Knowing that I'm a part of something, someone?
יש לך מושג מה זה להרגיש… לדעת שאתה חלק ממשהו, מישהו?

Because this world the world that I'm a part of and that I helped shape, will end tonight.
כי העולם הזה, העולם שאני חלק ממנו ושאותו עזרתי לעצב, יגיע לקצו הלילה.

We have for a long period of time and I'm a part of the team.
אני חושב שכקבוצה הייתה לנו תקופה רעה ואני חלק מהקבוצה.

Whatever this conspiracy is that you think that I'm a part of, I guarantee you won't find a shred of material evidence connecting me to it.
קשירת הקשר… שבה אני מעורב, לדברייך. אני מבטיח לך… שלא תמצאי פיסת ראייה שתקשר אותי לעניין.

then that's what I want for you… whether I'm a part of it or not.
אז זה מה שאני רוצה בשבילך. בין שאהיה חלק מזה או לא.

I want to do everything I can to ensure that when it opens on Broadway that I'm a part of it.
אני רוצה לעשות כל שביכולתי כדי להבטיח שכשיפתח בברודווי אהיה חלק ממנו.

I'm a part of a hip-hop culture where you can talk about where you come from, talk about the wrong things you had to do to get where you are..
אני חלק מתרבות ההיפ הופ, תרבות בה אתה יכול לדבר על המקום ממנו באת, לדבר על הדברים הרעים שהיית צריך לעשות כדי להגיע למקום בו אתה נמצא.

Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day.
העבודה שלנו, העבודה של הצוות הזה, שאני חלק ממנו, היא לשלוח פקודות לרובר כדי להגיד לו מה לעשות ביום למחרת.

I'm a part of a hip hop culture where you can talk about where you come from talking about the wrong things you had to do to get where you are..
אני חלק מתרבות ההיפ הופ, תרבות בה אתה יכול לדבר על המקום ממנו באת, לדבר על הדברים הרעים שהיית צריך לעשות כדי להגיע למקום בו אתה נמצא.