Examples of using I'm interrupting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, I only feel bad that I'm interrupting.
אני מקווה שאינני מפריעה לכם.I'm interrupting.
אני מפריע לך.I'm interrupting.
הפרעתי לכם.If I'm interrupting something-- No, you're not interrupting anything.
אם אני מפריע אמצע…-לא, I'm interrupting your dinner.
אני מפריע באמצע ארוחת הערב.(Clears throat) i hope i'm interrupting something.
If I'm interrupting anything important, you can throw me out
אם אני מפריע למשהו חשוב,I'm interrupting the Toilet Bowl to bring you my very special New Year's resolution.
אני קוטע את השופל-בול כדי לתת את הצהרת ראש-השנה המיוחדת שלי.Sorry if I'm interrupting, but we have something important to discuss… Who's that handsome devil?
מצטער אם אני מפריע, אבל יש לנו משהו חשוב לדבר עליו… מי השטן היפה הזה?Sorry if I'm interrupting any private girl-talk about Channing Tatum's index finger. But, Lori, I need to see you in my office.
סליחה אם אני מפריע לשיחת בנות על האצבע המורה של צ'אנינג טאטום, אבל לורי, Look, if I'm interrupting something, I- No, no. I'm just surprised you're here.
Peggy, I needed to talk to you about my ABC meeting, but if I'm interrupting… Who is this lovely young thing?
פגי, If I'm interrupting your busy schedule of invasive interrogation, I do apologize.
אם אני מפריעה ללוח הזמנים העמוס של חקירות פולשניות, אז Sorry if I'm interrupting, but do you mind if I borrow this dress tonight?
מצטערת אם אני מפריעה, אבל אכפת לך אם אשאיל את השמלה הזאת להערב?Listen, every time I walk in the room lately, you guys hush up as if I'm interrupting.
שמעו, כל פעם שהלכתי בחדר לאחרונה, שניכם, משתתקים כאילו שאני מפריעה לכם.so why do I get the feeling that I'm interrupting?
אז למה Look, I'm sorry if I'm interrupting something, but… I think we can stop this now.
תראה, אני מתטערת אם הפרעתי למשהו, אבל נראה שאפשר להפסיק עכשיו.
