I'M NOT SUPPOSED TO TALK in Hebrew translation

• אני לא אמור לדבר
• אני לא אמורה לדבר

Examples of using I'm not supposed to talk in English and their translations into Hebrew

I'm not supposed to talk about it but my father played some of the most beautiful symphonies.
האמת, אני לא אמור לדבר על זה, אבל אבא שלי ניגן פעם כמה מהסימפוניות הכי יפות.

And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings-- too much information, professor.
ובתור מדען אני לא אמור לדבר על הרגשות שלי. יותר מדי מידע, פרופסור.

She's looking after me because I have some problems I'm not supposed to talk about with strangers.
היא שומרת עליי כי יש לי בעיות שאני לא אמור לדבר עליהן עם זרים.

Um… It's one that I'm not supposed to talk about.
אמ… זה סיפור שאני לא אמור לדבר עליו.

I'm not supposed to talk about him right now. He's doing a little bit of work for the government, but…. My father is very, very famous.
האמת, אני לא אמור לדבר עליו עכשיו, כי הוא עובד בשביל הממשלה, אבל… אבא שלי מאוד מאוד מפורסם.

There's some weird physiological changes happening to you guys that I'm not supposed to talk about.
יש כמה שינויים פיזיולוגיים מוזרים שמתרחשים אצלכם, ואני לא אמורה לדבר עליהם.

There's an arrangement that the school administration made that I'm not supposed to talk about, so that the Boy-Who-Lived could have more time to study every day, I'm cheating and you're still beating me in Charms class.
יש סידור שהנהלת בית הספר אירגנה שאני לא אמור לדבר עליו כדי שלילד-שנשאר-בחיים יהיה הרבה יותר זמן ללמוד כל יום, אני מרמה ואת עדיין מנצחת אותי בשיעור לחשים.

Sasha, I know I'm not supposed to talk about it but it's terrifying to listen to you talking about life and death is such a cold blood.
סאשה, אני יודעת שאני לא אמורה לדבר על זה אבל זה מפחיד אותי לשמוע אותך מדבר על חיים ומוות בכזה קור רוח.

That operation is compartmented, and I'm not supposed to talk about it to anyone, not even my old supervisory agent who hasn't been completely read into it.
המבצע הזה ממודר, ואני לא אמורה לדבר על זה עם אף אחד, אפילו לא עם הסוכן המפקד הקודם שלי שלא היה לגמרי מעודכן.

because after I have self-censored myself so that I know I'm not supposed to talk about Falun Gong
שאחרי שצנזרתי את עצמי ואני יודע שאסור לי לדבר על פאלון גונג

And I am not supposed to talk.
ואני לא אמור לדבר.

Yes. yes. i'm not supposed to talk about it.
כן. אני לא אמור לדבר על זה.

You look somebody I'm not supposed to talk to..
אתה נראה מישהו אני לא אמור לדבר איתו.

I'm not supposed to talk about it.
אני לא אמור לדבר על כך. אני וויבי.

I'm not supposed to talk about this.
אני לא אמור לדבר על זה.

I'm not supposed to talk to you about this.
אני לא אמורה לדבר איתך על זה.

I'm not supposed to talk about an ongoing investigation.
אני לא אמור לדבר על חקירה שעדיין מתנהלת.

I'm not supposed to talk to strangers.
אני לא אמור לדבר עם זרים.

I'm not supposed to talk to you.
אני לא אמורה לדבר אתך.

I'm not supposed to talk to cops.
אני לא אמור לדבר עם שוטרי.