I'M QUOTING in Hebrew translation

• אני מצטט
• אני מצטטת
• ציטוט

Examples of using I'm quoting in English and their translations into Hebrew

Usually I'm quoting someone else's words. The least I can do is give you some John Smith originals.
בדרך כלל אני מצטט מדברי אחרים, המעט שאוכל לעשות, להעניק לך 'כמה מהמקוריים של ג'ון סמית.

I'm quoting." If God didn't want my daughter to have a third leg… he wouldn't have stuck one between the other two.".
אני מצטט:"אם אלוקים לא רצה שתהיה לבת שלי רגל שלישית, הוא לא היה תוקע אחת בין שתי הרגליים האחרות".

No, I'm quoting my cinema hero,
לא, אני מצטט את גיבור הקולנוע שלי,

this year I'm quoting from Coach John Wooden.
השנה אני מצטט את המאמן ג'ון וודן.

Lem, I talked to the chef, it turns out that broasting is a combination of, and I'm quoting.
לם, דיברתי עם השף, ומתברר שצלייף הוא שילוב של, ואני מצטט.

The teacher said that my dragging feet carved dangerous trenches that imperiled the safety of-- and I'm quoting--"normal children.".
המורה אמר שהרגליים שלי יחפרו תעלות מסוכנות יסכנו מאוד את… ואני מצטט:"הילדים הרגילים".

I'm quoting"Easy Rider",
אני מצטטת את"אדם בעקבות גורלו",

that the whole thing, I'm quoting here,"Is a crock of shit.".
כל העניין, ואני מצטט, הוא"קשקוש מקושקש".

Whoever your friend is, they will never know I'm quoting you.
הם לעולם לא ידעו שאני מצוטט אותך.

You know, the search for individual freedom, which, and I'm quoting mom here,
את יודעת, החיפוש אחר החופש האישי, אשר, ואני מצטט כאן את אמא,

this statement just after the hour, saying, and I'm quoting now, the President deplores this barbaric act committed against an innocent American.
ואני מצטט עכשיו, הנשיא מוקיע את המעשה הברברי הזה שבוצע נגד אמריקני חף מפשע.

I was seven years old, I saw the numbers on my father's forearm and I asked him what they were and he said… I guess he said, I'm quoting,"that's our telephone number.".
הייתי בן שבע, ראיתי את המספרים על אמת היד של אבא שלי, ושאלתי אותו מה זה והוא ענה… הוא אמר, ואני מצטט,"זה מספר הטלפון שלנו".

I am quoting his words.
אני מצטט את המלים שלו.

I am quoting myself.
אני מצטט את עצמי.

Yes I am quoting myself.
כן, אני מצטטת את עצמי.

I was quoting a man who knows a thing
אני מצטט בחור שיודע דבר

Laughs I was quoting Molly Ringwald.
צוחק אני מצטט מולי רינגוולד.

I am quoting the research verbatim.
אני מצטט את מסקנות המחקר.

I think I am quoting correctly.
אני מקווה שאני מצטט נכון.

I hope I am quoting correctly.
אני מקווה שאני מצטט נכון.