I'M QUOTING in Czech translation

• cituji
• cituju
• citace

Examples of using I'm quoting in English and their translations into Czech

And they say, and I'm quoting now, that"It is..
A oni říkají, a já jsem citoval teď, že"to je..

I'm quoting him!
Citovala jsem ho!

Saab's engineers described them as- I'm quoting directly here-"not good at all.
Inženýři Saabu oproti nim- budu citovat doslova-"vůbec ne dobré.

I'm quoting this guy.
Opakuji to po tom chlapovi.

I'm quoting Donald Rumsfeld.
Cituju tady Donalda Rumsfelda.

I'm quoting from the notes I made at the time.
Budu citovat z poznámek z té doby.

Donnie said, and I'm quoting here.
Donnie řekl a to cituji.

So, in the great Hopper family tradition, this year I'm quoting from Coach John Wooden.
Takže v duchu Hopperovy rodinné tradice letos ocituji trenéra Johna Woodena.

Ferrari actually say, and I'm quoting now.
Ferrari se vyjádřilo a teď budu citovat.

I am. If it sounds like I'm quoting from a school textbook.
Jestli to zní, jako bych citovala školní učebnici.

From your report and I'm quoting here, it says your human body transformed into energy, a bright white light that rose above the hospital bed, is that it?
Ve vaší zprávě, a teď cituji, říkáte, že vaše tělo se proměnilo v energii, v jasné bílé světlo, které se vzneslo nad nemocniční lůžko, je to tak?

I'm quoting from Philip Guedalla, a biographer of the'30s, the golden age when every Cabinet Minister had a thriller by his bedside, and all detectives were titled.
Pouze cituji Philipa Guedalla životopisce z třicátých let. Zlaté éry, kdy každý ministr měl pod polštářem nějaký detektivní román. A každý detektiv měl své jméno.

Next thing I know, Haley starts getting more and more distant, and eventually she tells me, and I'm quoting here.
Pak se mi najednou začíná Haley čím dál víc vzdalovat a pak mi jednou řekne, a teď cituju.

I'm quoting." If God didn't want my daughter to have a third leg… he wouldn't have stuck one between the other two.
Cituji." Pokud bůh nechtěl pro moji dceru třetí nohu tak by ji nepřidal třetí mezi ostatní dvě.

No, I'm quoting my cinema hero,
Ne, cituji svého filmového hrdinu,

They said that I got Sin Rostro killed, let Mutter get away, and I'm quoting,"Left a giant mess behind" with no leads
Píší, že jsem nechal Sina Rostra zabít, nechal Mutter utéct a cituji,"Nechal za sebou obrovský nepořádek bez vodítek

And I'm quoting,"I don't want any of that hippie, Yeah. But every time I ask for it, you say.
Trávožroutských sraček Jo. Ale pokaždé, když ji chci, řekneš, v chlapácký kuchyni". cituji,"Nechci žádnou z těch hippie.

I can't believe I'm quoting Nancy Reagan,
Nemůžu uvěřit, že budu citovat Nancy Reaganovou,

And, I'm quoting,"My butt's too big to get an Estelle guy.
A já cituji:"Můj zadek je příliš velkej na to, abych dostala chlapa z Estellu.

Now, but I haven't decided if I'm ready to make decisions yet. if I'm quoting you correctly, you said, Life wants me to decide on decisions.
Cituji-li vás správně, řekl jste,„život chce, abych se rozhodoval, ale já se nerozhodl, jestli jsem na rozhodnutí připraven.