I HARDLY RECOGNIZED in Hebrew translation

• בקושי זיהיתי
• בקושי הכרתי
• כמעט שלא זיהיתי
• שלי, שבקושי זיהיתי
• ובקושי זיהיתי

Examples of using I hardly recognized in English and their translations into Hebrew

You have changed so much, I hardly recognized you.
השתנית כל כך, בקושי אני מזהה אותך.

Cousin Lancel. I hardly recognized you.
דודני לנסל, כמעט לא זיהיתי אותך.

I hardly recognized your voice.
אני בקושי מזהה את הקול שלך.

I hardly recognized you without your camera crew.
אני בקושי זיהיתי אותך בלי צוות הצלמים שלך.

Looking back, I hardly recognized myself.
מביטה בראי, אני כמעט לא מזהה את עצמי.

I hardly recognized him.
אני בקושי זיהיתי אותו.

You have grown so much. I hardly recognized you.
גדלת כל-כך שבקושי זיהיתי אותך.

His voice was so soft I hardly recognized it.
הקול שלי רעד כל כך שבקושי זיהיתי אותו.

I was there for these moments, but so young and preoccupied with my own thoughts that I hardly recognized them as moments.”.
הייתי שם ברגעים האלה, אך צעירה כל כך וטרודה כל כך במחשבותי שלי, שבקושי זיהיתי אותם כרגעים מכוננים".

I was there for these moments, but so young and preoccupied by my own thoughts that I hardly recognized them as moments.”.
הייתי שם ברגעים האלה, אך צעירה כל כך וטרודה כל כך במחשבותי שלי, שבקושי זיהיתי אותם כרגעים מכוננים".

I… I hardly recognize you.
אני… בקושי זיהיתי אותך.

I hardly recognize the sound of my voice.
אני בקושי מזהה את קולי.

I hardly recognize you.
בקושי זיהיתי אותך.

I hardly recognize you, sweetheart.
אני בקושי מזהה אותך, חמודה.

I hardly recognize it.
בקושי זיהיתי את זה.

Looking back I hardly recognize myself.
מביטה בראי, אני כמעט לא מזהה את עצמי.

I hardly recognize myself today and that is a good thing!
אני בקושי מזהה את עצמי וזה טוב!

I hardly recognize my own voice brimming with forced merriment.
בקושי זיהיתי את הקול שלי, סדוק מעייפות.

I hardly recognize him.
אני בקושי מזהה אותו.

I hardly recognize him.
בקושי זיהיתי אותו.