I HARDLY RECOGNIZED in Czech translation

• skoro jsem nepoznal
• sotva jsem poznal
• stěží jsem poznala
• skoro jsem nepoznala
• málem jsem nepoznala
• sotva jsem poznala
• stěží jsem poznal

Examples of using I hardly recognized in English and their translations into Czech

Well you do look like that, I hardly recognized you.
Vypadáš na to, stěží jsem tě poznal.

I hardly recognized you.
Že jsem vás sotva poznal.

I hardly recognized her without her resting witch face.- The Stone Witch.
Bez zbytku obličeje jsem ji málem nepoznala.- Kamenná čarodějka.

The Stone Witch. I hardly recognized her without her resting witch face.
Bez zbytku obličeje jsem ji málem nepoznala.- Kamenná čarodějka.

You're so elegant I hardly recognized you.
Jste tak elegantní, že jsem vás skoro nepoznal.

Adele, I hardly recognized you.
Adele, téměř jsem tě nepoznal.

I hardly recognized you.
Málem jsem tě nepoznal.

I hardly recognized you.
Málem bych tě nepoznal.

I hardly recognized my old friend Ridley.
Jen stěží jsem rozpoznal svého přítele Ridleyho.

You look so elegant, I hardly recognized you.
Vypadáš tak elegantně, že bych tě ani nepoznala.

Evan, I hardly recognized you without your clown makeup.
Evane, bez make-upu klauna jsem vás skoro nepoznala.

Lady Anne! It's you Dame Ellen, your voice sounded so hoarse I hardly recognized it!
To jste vy, paní Ellen, Váš hlas zněl tak ochraptěle, že jsem ho těžko rozeznala. Paní Anne!

Your voice sounded so hoarse I hardly recognized it. It's you Dame Ellen, Lady Anne!
To jste vy, paní Ellen, Váš hlas zněl tak ochraptěle, že jsem ho těžko rozeznala. Paní Anne!

I hardly recognize you.
Skoro jsem tě nepoznal.

I hardly recognize you.
Skoro jsem tě nepoznala.

I hardly recognize you.
Skoro jsem vás nepoznal.

I hardly recognize her.
Sotva jsem jí poznal.

Look, I hardly recognize you!
Podívej! Skoro jsem tě nepoznal!

Barry, I hardly recognize you with all those clothes you have on.
Barry, skoro jsem tě nepoznala v tom oblečení.

I hardly recognize you.
Sotva jsem tě poznala.