I MEAN WHEN in Hebrew translation

• אני מתכוון כש
• כלומר כאשר
• אני מתכוונת כש

Examples of using I mean when in English and their translations into Hebrew

This is essentially what I mean when I talk about secret Islamisation.
ולכך אני מתכוון כשאני מדבר על הטבע האינטגרלי.

That is what I mean when I say,“Keep up.”.
לכך אני מתכוון כשאני אומר‘התעוררות'”.

So that's what I mean when I say"I believe in Jesus.".
לכך הוא מתכוון כשהוא אומר"אני מאמין באלהים".

That's what I mean when I talk about stigma.
לכך אני מתכוון כשאני מדבר על סטגנציה.

I mean when you were also a boy.
זאת אומרת, כשגם אתה היית נער.

No, I mean when will I have it?
לא, התכוונתי, מתי אני אקבל את זה?

This is what I mean when I talk about an actual theatrical release.
לכך אני מתכוונת כשאני קוראת לתיאטרון מרחב של חופש.

I mean when did you become intimate?
התכוונתי לומר, ממתי התחלתם להיות קרובים?

Especially if… and by if, I mean when… this thing goes south.
ועל ידי אם, אני מתכוון כאשר… הדבר הזה הולך דרומה.

I hope you see what I mean when I say I was lucky.
ותכף תראו למה אני מתכוון כשאני אומר מוצלחת.'.

That is what I mean when I say that you are already standing beside me.
לכך אני מתכוון כאשר אני אומר שאתם כבר ניצבים לצדי.

That's what I mean when I say that any artwork that is significant changes the past:
לזה אני מתכוון כשאני אומר שכל עבודת אמנות חשובה משנה את העבר:

This is what I mean when I'm talking about time and death and futility.
זה מה שאני מתכוון כשאני מדבר על זמן ועל המוות וחוסר תוחלת.

If you become something with Connie… I mean when you stay together with someone,
אם תהיה ביחד עם קוני, כלומר, כאשר אתה חי עם מישהו,

Of course, I mean when I learned what it was to be Franklin's typesetter.
כמובן, אני מתכוון כשלמדתי זה היה אמור להיות מה סדר-דפוס של פרנקלין.

So you know what I mean when I say there's something hinky about it.
אז אתה יודע למה אני מתכוונת כשאני אומרת שיש בו משהו חשוד.

This is what I mean when I say that you would be able not only to see
זה מה שאני מתכוון כשאני אומר שתוכלו לא רק לבקר ולראות את ישראל

Let me pause for a moment to explain exactly what I mean when I talk about depression.
אעשה רגע סטייה הצידה להסביר למה אני מתכוונת כשאני מדברת על טקס.

Some jerk didn't put the… I know what I mean when I say it.
כמה אידיוט לא לשים… אני יודע למה אני מתכוון כשאני אומר את זה.

Tell them what you think I mean when I talk about moves to prove. I have talk about--.
אמרו לו למה לדעתכם אני מתכוונת כשאני מדברת על הוכחת צעדים. אני מדברת על.