I SHOULD EXPLAIN in Hebrew translation

• אני צריך להסביר
• כדאי שאסביר
• כדאי שאני אסביר
• אני צריכה להסביר
• עליי להסביר

Examples of using I should explain in English and their translations into Hebrew

there's something I should explain.
יש משהו שאני צריך להסביר.

I should explain, probably.
כן, צריכים להסביר, בוודאי.

I think I should explain it to them…- Caroline.
אני חושבת שעליי להסביר להם את זה… קרוליין.

I should explain what speck is.
צריך להסביר מהו חרם.

First, though, I should explain that I have a serious problem with wasps.
קודם כול, אני חייבת לומר שיש לי בעיה עם עטיפות.

I should explain that this is not the first time we have met.
אני חייבת לציין שזו איננה הפעם הראשונה שאנו נתקלים.

I feel I should explain my behavior earlier.
אני צריכה להסביר את התנהגותי, מוקדם יותר.

He is a… I do not really know how I should explain.
הוא… אני באמת לא יודע איך אני אמור להסביר.

I should explain here that this trip would not be a jaunt around town with Angelina Jolie,
אני צריך להסביר כאן שהטיול הזה לא יהיה טיול בעיר עם אנג'לינה ג'ולי,

Now, so far, I should explain, no celebrity has actually made it to the tent.
עכשיו, עד כה, כדאי שאסביר, אף סלבריטאי לא באמת הצליח להגיע אל האוהל.

Bill, I should explain, has been living with MS for the last 18 years
ביל, אני צריך להסביר, כבר חי עם טרשת נפוצה במשך 18 השנים האחרונות

I guess I should explain how Mars missions work for any laymen who may be reading this.
אני מניח שאני צריך להסביר איך משימות למאדים עובדות לכל מי שאולי יקרא את זה.

However, I should explain that it's possible nobody will be looking at your banner because this is a corner that was designed so a car can do this.
עם זאת, אני צריך להסביר שזה אף אחד אפשרי יהיה להסתכל הבאנר משום שזהו בפינה שעוצבה כך מכונית יכולה לעשות את זה.

Before we go into these faces, I should explain why I have some right to talk about them.
לפני שנצלול לתוך הפנים הללו, אני צריך להסביר למה יש לי את הזכות לדבר עליהם.

I guess I should explain how Mars missions work, for any layman who may be reading this.
אני מניח שאני צריך להסביר איך משימות למאדים עובדות לכל מי שאולי יקרא את זה.

Before I begin my diatribe on what is good and bad in the new pre-release of Windows 8, perhaps I should explain what it is.
לפני שאני מתחיל את דעתי על מה טוב ורע במהדורה החדשה מראש של Windows 8, אולי אני צריך להסביר מה זה.

I feel like I should explain right now that this doesn't usually go over very well.
נראה לי שכדאי שאסביר לך עכשיו שזה בדרך כלל לא מסתיים בטוב.

Perhaps I should explain again that once the solvent is removed from the medicinal resins,
אולי אני צריך להסביר שוב כי לאחר ממס מוסר מן שרפים מרפא, שרפים אלה לוקחים

Perhaps I should explain to him that it has been my particular way of frustrating time's attrition,
אולי כדאי שאסביר לו שזאת הייתה דרכי לתעתע בזמן המתכלה,

I should explain.
אני יכול להסביר.