I SHOULD EXPLAIN in Czech translation

• bych měl vysvětlit
• bych měla vysvětlit

Examples of using I should explain in English and their translations into Czech

Perhaps I should explain.
Možná bych to měl vysvětlit.

I should explain about the man traps.
Měl bych vysvětlit ty pasti.

I guess I should explain myself.
Hádám, že bych to měla vysvětlit.

Um… Perhaps I should explain.
No… možná bych to měl vysvětlit.

I should explain to those of you who are thinking and the tramp is who?
Měl bych vysvětlit pro ty kteří neví co za tuláka to tu sedí?

I should explain something.
Asi bych vám to měla vysvětlit.

I should explain that, right?
To bych asi měl vysvětlit, co?

Sorry, I should explain.
Pardon, měl bych to vysvětlit.

So I guess I should explain.
Takže bych asi měla vysvětlovat.

Maybe I should explain why I'm out here tonight.
Možná bych vám měla vysvětlit, proč jsem v noci venku.

I should explain.- Oh, no.
Měla bych to vysvětlit.

Yeah, i should explain.
Ano, můžu to vysvětlit.

I should explain what that was all about.
Měla bych ti vysvětlit, o co se jedná.

In fairness, I should explain there's also the problem of finance.
Upřímně, měl bych vám vysvětlit, že je tu ještě finanční problém.

I should explain.
Měla bych to vysvětlit.

I don't see why I should explain my actions to you.
Nechápu, proč bych vám měl vysvětlovat své jednání.

Maybe I should explain some of the finer points of the law to you.
Možná bych ti měl vysvětlit některé části zákona.

I should explain, Manuel that Senor Harris is a friend from Chicago.
Měla bych ti vysvětlit, Manueli, že seňor Harris je můj přítel z Chicaga.

I should explain… but where do I start?
Rád bych to vysvětlil… ale kde mám začít?

Maybe i should explain.
Možná bych to měla vysvětlit já.