I SHOULDN'T in Hebrew translation

• לא הייתי צריך
• אני לא אמור
• לא כדאי
• אסור לי
• לא הייתי
• איני צריך
• עדיף שלא
• מוטב שלא
• לא הייתי צריכה
• אני לא אמורה
• אסור ל אני
• לא היה צריך
• לא היינו צריכים
• איני צריכה
• מוטב ש לא
• אינני צריך
• אינני צריכה

Examples of using I shouldn't in English and their translations into Hebrew

Maybe I shouldn't go?
אולי עדיף שלא אטוס?

I know I shouldn't have hoped, but.
אני יודע שאיני צריך לקוות, אבל.

I shouldn't like mother to know I was lucky,” said the boy.
לא הייתי רוצה שאמא תדע שהיה לי מזל," אמר הנער.

Cause I shouldn't be here.
כי מוטב שלא אהיה כאן.

I shouldn't be here. I… I shouldn't be anywhere near you.
אסור לי להיות כאן, אני… אסור לי להתקרב אליך.

I know I shouldn't be because I loved Carl… I think.
ואני יודעת שאני לא אמורה להיות כי אהבתי את קארל… אני חושבת.

Maybe I… Maybe I shouldn't have come. This is a big shock for you.
אולי אני… אולי עדיף שלא הייתי באה.

I shouldn't worry about it too much, Brian.
לא הייתי דואג בגלל זה יותר מדי, בראיין.

Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
אולי איני צריך לומר לך זאת, אבל אני באמת מוקסם מיופייך.

I shouldn't bother you anymore,
מוטב שלא אטריד אותך יותר,

Actually, I shouldn't say that because I'm your teacher.
למעשה, אסור לי לומר זאת, כי אני המורה שלך.

My dad said I shouldn't let you use my computer.
אבא שלי אמר שאסור לי לתת לך להשתמש במחשב שלי.

I shouldn't be here,
אני לא אמורה להיות כאן,

Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
יתכן שאיני צריך לומר לך, אך אני ממש המום מיופייך.

I shouldn't call it a war.
לא הייתי קורא לכך מלחמה.

No, I shouldn't say.
לא. מוטב שלא אספר.

Well, maybe I shouldn't speak for them.
ובכן, אולי עדיף שלא אדבר בשבילו.

Mr. Tricatel, perhaps I shouldn't say this, but you are a genius.
מר טריקטל, אולי אסור לי לומר זאת, אבל… אתה גאון.

I- I'm sorry. I shouldn't have said that.
II'm sorry.I לא היה צריך להגיד את זה.

I shouldn't be here, and… We shouldn't be together.
אני לא אמורה להיות פה… ואנחנו לא אמורים להיות ביחד.