Examples of using Shouldn't in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She shouldn't have bothered you.
היא לא הייתה צריכה להטריד אותך.It shouldn't be the case at all.
זה אינו צריך להיות המקרה כלל.Shouldn't we leave it to the police?”.
You shouldn't take drugs.
The waterworks shouldn't start every 5 minutes.
שעון המים אינו אמור לזוז כל חמש דקות.She shouldn't have told you that.
היא לא הייתה צריכה לספר לך.Shouldn't you treat it really seriously, and really treat yourself as a cultivator?
האם אין עליך להתייחס לזה ממש ברצינות, ובאמת להתייחס לעצמך כמטפח?Shouldn't we go to the hospital?
לא עדיף שנלך לביה"ח?Why shouldn't surgeons look like surgeons?
למה מנתח אינו אמור להיראות כמו מנתח?And you shouldn't like things because people tell you you're supposed to.
ואתה לא חייב לאהוב דברים כי אחרים אומרים לך שככה צריך.Native website positioning shouldn't be simple.
Website positioning אינו צריך להיות קשה.She shouldn't go into politics.
היא לא הייתה צריכה להגיע לפוליטיקה.Daniel,… shouldn't we discuss this another time?
דניאל… לא עדיף שנדון זאת בזמן אחר?Shouldn't we all be using our best things to celebrate us?
האם אין כולנו מעוניינים להשיג את הדבר הטוב ביותר, לממש את ערכינו?Of course this shouldn't surprise any of us!
כמובן, הדבר אינו צריך להפתיע איש מאיתנו!It shouldn't be this way,
זה לא חייב להיות כך,Most consultations of this sort shouldn't be too costly.
ייעוץ במקרה כגון זה המתואר כאן, אינו אמור להיות ייעוץ יקר.Yan'er shouldn't have made her angry.
יאן לא הייתה צריכה להכעיס אותה.Shouldn't we go with things that are believable?
לא עדיף שנלך על דברים אמינים?Shouldn't she have the right to raise her daughter?
האם אין לו זכות לגדל את בתו?
