IF IT'S REALLY in Hebrew translation

• אם זה באמת

Examples of using If it's really in English and their translations into Hebrew

I will give you ten minutes. Take the time to decide if it's really worth ruining your life over this.
אני אתן לך 10 דקות קח את הזמן בשביל להחליט אם זה באמת שווה להרוס את חייך בשביל זה..

So why don't you flip through this book, decide if it's really what you wanna do, tell your family… then we will talk.
אז, למה שלא תדפדפי בספר הזה… תחליטי אם זה באמת מה שאת רוצה לעשות… ספרי למשפחתך… אז נדבר.

Yeah, it troubles me a lot, because what if it's really just a power trip?
כן, זה מטריד אותי הרבה, כי מה אם זה באמת רק כוח נסיעה?

And if it's really her, I will drop everything that- Stop her! She's running away.
ואם זאת באמת היא, אעשה הכל… עצרו אותה, היא בורחת.

Chanel 2, if it's really you, use your special dead telepathy to answer a question no one knows the answer to but me.
שאנל מספר שתיים, אם זאת באמת את, תשתמשי בטלפתית המוות המיוחדת שלך כדי לענות על שאלה שאף אחד לא יודע את תשובתה מלבדי.

If it's really just the fault of these politicians, then where are all the other bright people of conscience?
כי אם זאת באמת רק אשמת הפוליטיקאים, לאן נעלמו כל שאר האנשים המבריקים ומהמוסריים?

Because if it's really just the fault of the politicians then where are all the other bright people of conscious?
כי אם זאת באמת רק אשמת הפוליטיקאים, לאן נעלמו כל שאר האנשים המבריקים ומהמוסריים?

Because if it's really just the fault of these politicians then where are all the other bright people of conscience?
כי אם זאת באמת רק אשמת הפוליטיקאים, לאן נעלמו כל שאר האנשים המבריקים ומהמוסריים?

I don't know… if it's really me.
אבל אני לא יודעת אם זו באמת אני.

And then I add it back into the mix to see if it's really working.
בינתיים אני מבטיח לחזור לשילוב הזה בהמשך, כדי לבדוק האם זה באמת עובד.

Often they cannot even get in touch with it, or they are not quite sure if it's really a truth.
לעתים קרובות אנשים אפילו אינם יכולים ליצור קשר אתה, או שהם אינם ממש בטוחים אם זוהי באמת האמת שלהם.

I wanted to see if it was really him.
רציתי לראות אם זה באמת הוא.

If it is really so, we will know soon.
אם אכן זה כך אז נדע על זה בקרוב.

If it is really like that, then I'm speechless.
אם זה באמת ככה, אז אין לי מילים.

If it is really what you want.
אם זה באמת מה שאת רוצה.

That's why she came here in 2010, to see if it was really you.
לכן היא באה כאן בשנת 2010, כדי לראות אם זה באמת אתה.

If it is really so they will find out for themselves.
אם אתה באמת כזה, היא כבר תגלה בעצמה.

If it was really like that, all the furniture would slide down one end.
אם הוא היה באמת כזה כל הרהיטים היו מחליקים לצד.

And if it was really serious, they told your parents.
כי אם באמת היתה נקברת, היו מודיעים להורים.

Look, I'm sure if it were really dangerous, Artie would have told us.
תראי, אני בטוח שאם זה היה ממש מסוכן, ארטי היה מספר לנו.