IF IT WAS JUST in Hebrew translation

• אם זה היה רק
• אם זה היה סתם
• אם זה יהיה רק
• אם זה הייתי רק
• אם זה היה פשוט

Examples of using If it was just in English and their translations into Hebrew

Listen, if it was just you and me, it wouldn't be, but I have a family.-
תקשיבי, אם זה היה רק אני ואת, זה לא היה קורה,

Let's see, if it was just a lucky punch last time- or if you really do have a knack for speeches.
בואי נראה אם זה היה רק מזל בפעם הקודמת או שיש לך באמת כישרון בנאומים.

And I think it would be for the best if it was just you and I.
ואני חושב שזה יהיה הדבר הטוב ביותר אם זה יהיה רק אתה ואני.

It would be fine to treat the Bible this way if it was just a book of quotes that someone gathered together.
זה יהיה בסדר לטפל התנ"ך ככה אם זה היה רק ספר של ציטוטים שמישהו אסף.

You know, man, if it was just me, it would be one thing,
אתה יודע, אם זה הייתי רק אני, זה דבר אחד, אבל…

If it was just 3x is equal to 17,
אם זה היה רק שלש איקס שווה 17,

Would have made it so much easier if it was just you and me like it was on all the other ones.
היה עושה את זה כל כך הרבה יותר קל אם זה היה רק אתה ואני אוהב את זה היה על כל האחרים.

Hey guys, how could it live if it was just full with gas I wonder what we get to eat today.
היי חבר 'ה, איך זה יכול לחיות אם זה היה רק מלא בגז אני תוהה מה שאנחנו מקבלים לאכול היום.

I wouldn't have cared if it was just ashes, I… kind of wanted to be able to look up in the sky and know where Sarah was before the buildings came down.
לא היה איכפת לי אם זה היה רק אפר, או… רציתי להיות מסוגל להביט למעלה… לשמים ולדעת היכן שרה היתה לפני שהבניינים קרסו.

You know if it was just your life on the line,
אתה יודע אם זה היה רק החיים שלך על הקו,

If it was just me, my health, my life I would have told him to pound sand a long time ago.
אם זה היה רק אני, הבריאות שלי, החיים שלי, הייתי אומר לו שיחפש אותי כבר מזמן.

No, it's not. If it was just football, I would play.
לא, זה לא אם זה היה רק משחק פוטבול,

Listen, I wasn't sure if that applied to all nights or if it was just a weekends thing,
תשמע, לא הייתי בטוח אם זה כלל את כל הלילות או אם זה היה רק קטע של סופי שבוע,

It's just I would be happier if it was just the four of us in a booth at Pop's.
זה פשוט אהיה מאושר יותר אם זה היה רק ארבעתנו ב עמדה של פופ.

And I would feel sorry for you if it was just about avenging your father,
והייתי מרחם עליך אם זה היה רק על לנקום אביך,

We just wanted to know how it felt like to have everything we wanted, even if it was just for a little bit.
רק רצינו לדעת איך זה הרגיש רוצה להיות כל מה שרצינו, אפילו אם זה היה רק לקצת.

Some really heavy stuff went down, but… I'm still… still trying to figure out if it was just in my head like a movie or something.
קרה משהו ממש מסובך, אבל… אני עדיין… מנסה להבין אם זה היה רק בראש שלי.

It might be fine(though i would advise against it) if it was just about the naughty stuff for both of you.
זה יכול להיות בסדר(אם כי אני הייתי מייעץ נגד זה) אם זה היה רק על הדברים רעים לשניכם.

I have never left a workout saying,"Gee I wish I hadn't done that," even if it was just a 20-minute walk on the treadmill or some stretching.
מעולם לא עזבתי את האימון ואמר,"גי הלוואי שלא הייתי עושה את זה", גם אם זה היה רק 20 דקות הליכה על ההליכון או מתיחה כלשהי.

Even if it was just a blister, you understand the terrible pain it can bring.
אפילו אם זאת הייתה רק שלפוחית, אתם מבינים את הכאב הנורא שהיא מביאה איתה.