IF THE USER in Hebrew translation

• אם משתמש
• אם המשתמשים
• אם הלקוח

Examples of using If the user in English and their translations into Hebrew

The Firm and the Site will not be held responsible if the User data will be disclosed as a result of the intrusion to the Site by any third party, in spite of the adopted security measures used by the Firm and the Site.
החברה והאתר לא יהיו אחראים לפיצוי המשתמש באם יחשפו פרטיו בעקבות חדירה לא מורשית של גורם כלשהו לאתר, על אף אמצעי האבטחה המופעלים על ידי החברה והאתר.

If the user refuses to purchase the product at the right price, the site management will not be obliged to provide it to the user. In this case, the user will not have any complaints about the management of the site.
אם המשתמש יסרב לרכוש את המוצר במחירו הנכון- הנהלת האתר לא תהיה חייבת לספקו למשתמש ובמקרה זה לא תהיינה למשתמש טענות כלשהן כלפי הנהלת האתר.

If the user does not receive an e-mail confirming receipt of the order,
אם המשתמש לא מקבל אי-מייל המאשר את קבלת ההזמנה, באחריותו ליצור קשר

The Platform is not responsible for the confidentiality of information if the User personally or through a representative transferred the information to third parties,
הפלטפורמה אינה אחראית לחיסיון המידע אם המשתמש באופן אישי או באמצעות נציג העביר את המידע לצדדים שלישיים,

The Company and third parties who are involved in the Transaction shall bear no liability whatsoever if the User chooses to ignore the above warnings against fraud and nevertheless transfers funds for any of the purposes listed above.
החברה וצדדים שלישיים המעורבים בעסקה לא יישאו באחריות כלשהי אם המשתמש יבחר להתעלם מהאזהרות דלעיל בדבר הונאה ולשלוח כספים בכל זאת לצורך איזו מן המטרות המנויות דלעיל.

If the user cancels his subscription,
במידה והמשתמש יבטל את מינויו,

no matter if the user has access to regular bank accounts
לא משנה אם למשתמש יש גישה לחשבונות בנק רגילים

with discounts offered if the user is able to translate the malware code into new languages
עם הנחות המוצעות אם המשתמש יכול לתרגם את קוד הנוזקה לשפה חדשה

This functionality can be suppressed if the user presses the"close session" functionality so that this Cookie is deleted and the next time it enters the service the user will have to log in to be identified.
ניתן לדכא פונקציונליות זו אם המשתמש לוחץ על הפונקציונליות"הפגישה הסגורה" כך שקובץ Cookie זה יימחק ובפעם הבאה שהוא יכנס לשירות המשתמש יהיה חייב להתחבר אליו כדי להיות מזוהה.

If the user in accordance with the laws of his state is forbidden to use computer programs online or there are other legal restrictions, including restrictions on
אם המשתמש בהתאם לחוקי המדינה שלו אסור לו להשתמש בתוכנות מחשב באינטרנט או יש הגבלות משפטיות אחרות,

However, if the user is still an active student,
עם זאת, אם המשתמש הוא עדיין סטודנט

If the user is the happy owner of Smart TV,
אם המשתמש הוא הבעלים המאושר של הטלוויזיה החכמה,

conducted in 2006, if the user is not looking for any specific information,
שנערך בשנת 2006, אם המשתמש אינו מחפש מידע ספציפי,

particularly if the user visits the Facebook services,
במיוחד כאשר המשתמש מבקר בשירותי פייסבוק,

If the User does not agree to any change to the Terms and Conditions of this Privacy Policy,
היה והמשתמש אינו מסכים לשינוי כלשהו בתנאים ובהגבלות של מדיניות פרטיות זו,

If the user cancels the license,
במידה והמשתמש יבטל את הרישיון,

If the user decides to purchase the product through the link, he understands
באם הגולש החליט לרכוש את המוצר דרך הקישור הוא מבין ומסכים

In addition, encrypted hardware keys can be purchased through us at cost if the user requires prohibited access by even our database administrator(the only individual that we allow to interact with the data for maintenance purposes).
בנוסף ניתן לרכוש אצלנו בתשלום מפתחות חומרה מוצפנים, במידה והמשתמש זקוק לאמצעים כדי למנוע גישה אסורה אפילו על-ידי מנהל האתר של אנחנו( ש הוא ה יחיד ש יש ל הוא הרשאה לתקשר עם הנתונים למטרות תחזוקה).

these measures are obviously not enough if the User also does not take all the necessary measures to save the information.
ברור כי אמצעים אלה אינם מספיקים אם המשתמש גם לא נוקט בכל האמצעים הדרושים לשמירת המידע.

a cookie is placed on the user's machine(if the user accepts cookies) or is read if the user has visited the Services previously.
עוגייה מושמת במחשב של המשתמש(אם המשתמש מקבל עוגיות) או נקראת אם המשתמש ביקר באתרים בעבר.