IN A FORMAT in Hebrew translation

• בתבנית
• בפורמט
• במתכונת
• בצורה

Examples of using In a format in English and their translations into Hebrew

And, as we have all been reminded- every time our social media feeds alert us to a post that tags us in a compromising light- to digitize something is to record it, in a format that will last forever.
וכפי שמזכירים לנו תמיד- בכל פעם שאמצעי התקשורת החברתית שלנו מודיעים לנו על עליית פוסט המציג אותנו באור לא נעים- כאשר מספרתים משהו, הוא מתועד במתכונת שתתקיים לעד.

Our privacy policy is designed to provide transparency into our privacy practices and principles, in a format that our guests can navigate, read and understand.
מדיניות הפרטיות שלנו מיועדת לספק שקיפות לגבי נהלי הפרטיות ועקרונות הפרטיות שלנו, בתבנית שהאורחים שלנו יכולים לנווט בה, לקרוא אותה ולהבין אותה.

sent or received, or in a format that does not materially change the information contained in the document that was originally made.
בו הוא הוא נוצר, נשלח או התקבל, או בפורמט שאינו משנה באופן מהותי את המידע שכלול במסמך המקורי;

into Outlook, in order to send them to someone in a format they can browse and read on a PC.
על מנת לשלוח אותם למישהו במתכונת הם יכולים לגלוש ולקרוא במחשב.

so you can trust you will receive a high-quality education in a format designed to help you succeed.
כך שאתה יכול לסמוך עליך תקבל חינוך איכותי בפורמט שנועד לעזור לך להצליח.

As you can see from the handouts, it's a way of finding graphical means to communicate complex multivariable data in a format that requires the end user to have very little technical training.
כפי שאתם יכולים לראות מהדף שחולק לכם, זו דרך למציאת אמצעים גרפיים להעברת מידע מורכב בעל משתנים רבים בפורמט שלא דורש מהמשתמש כישורים טכניים.

want to see in a format that suits the end users needs.
רוצים ולראות זאת בפורמט שיתאים לצרכי המשתמש.

so you can trust you will receive a high-quality education in a format designed to guide you succeed.
כך שאתה יכול לסמוך עליך תקבל חינוך איכותי בפורמט שנועד לעזור לך להצליח.

so you can trust you will receive a high-quality education in a format designed to guide you to success.
כך שאתה יכול לסמוך עליך תקבל חינוך איכותי בפורמט שנועד לעזור לך להצליח.

You will rarely come across this in the events industry, but the right to data portability means that you must provide a data subject with their data in a format that allows them to reuse the data for another purpose or service.
אתה רק לעתים רחוקות נתקלים זה בענף האירועים, אבל הזכות ניידות נתונים אומר שאתה חייב לספק לנרשם את הנתונים שלהם בפורמט המאפשר להם לעשות שימוש חוזר בנתונים למטרה אחרת או שירות.

have begun operating in Europe in a format known as the Floating Fleet Air Taxi.
בעלי קבינה של 4-5 מושבים בלבד, בצורת הפעלה המכונה Floating Fleet Air Taxi.

For example, if it is your goal to maintain data integrity in a format that can be accessed by multiple users,
לדוגמה, אם היא נמצאת המטרה שלך כדי לשמור על תקינות נתונים בתבנית שניתן לגשת אליו על-ידי משתמשים מרובים,

The presentation of summaries of the discussions in a format accepted by central banks of advanced economies around the world is intended to increase the transparency of the interest rate policy.
הצגת סיכומי הדיונים, על פי המתכונת המקובלת בבנקים המרכזיים של המדינות המתקדמות בעולם, נועדה להגביר את השקיפות של מדיניות הריבית.

we present this lexicon in a format very different from a common dictionary.
מתכוונים להציג את הלקסיקון הזה בתבנית שונה מאוד של מילון נפוץ.

types of color or may require you to have all your colors in a format specific to printing such as CMYK
עשוי לחייב אותך יש לך את כל צבעים בפורמט ספציפיים להדפסה כגון CMYK

Thus, for example, it is possible to distribute a work in a format that permits only a single viewing
כך, למשל, ניתן להפיץ יצירה בפורמט המאפשר עיון וקריאה חד פעמיים,

Over the years, in recognition of the renowned importance of the consummation of the right to be a parent, certain physiological aspects of the fertilization process also became transferrable, in a format which is defined as a donation,
במהלך השנים, מתוך הכרה בחשיבות הנודעת למימושה של הזכות להורות הפכו גם היבטים פיזיולוגיים מסוימים של הליך הפריון לבני-העברה, במתכונת שמוגדרת כתרומה,

Maybe you want to record your MIDI files in a format that can play on non-MIDI enabled equipment(you might get a wild hair and decide to email your romantic masterpiece to your girlfriend so she can play
אולי אתה רוצה להקליט קבצי MIDI שלך בתבנית יכול לשחק על ציוד מופעל ללא-MIDI(אתה יכול להשיג שיער פרוע ומחליט דוא ל שלך מופת רומנטי לחברה שלך,

presented in a format even the most information-overloaded mom-to-be can appreciate(we will forgive them for their recent run-in with a nursing mom).
המוצגות בפורמט אפילו אם רוב האנשים העומסים על מידע יכולים להעריך(אנו נסלח להם על ריצתם האחרונה עם אמא סיעודית).

to them for financing, primarily due to the fact they were not positioned right or in a format the lender could understand.
בעיקר בשל העובדה שהם לא היו ממוקמים נכון או במתכונת שהמלווה יכול היה להבין.