IN A FORMAT in Slovenian translation

• v obliki
• v formatu
• v obliko
• v zapisu

Examples of using In a format in English and their translations into Slovenian

they will be erased or saved in a format which does not allow any direct conclusion regarding your identity, as soon as the last specific purpose is fulfilled.
se samodejno izbrišejo ali shranijo v obliki, ki ne omogoča neposredne sledljivosti do vas, takoj ko je zadnji določen namen izpolnjen.

The information shall be provided in a format which shall be established within one year after the entry into force of this Directive in accordance with the procedure referred to in Article 14(2)
Informacija se predstavi v obliki, ki bo določena v enem letu po začetku veljavnosti te direktive v skladu s postopkom iz člena 14(2), z namenom, da se vzpostavijo podatkovne baze o OEEO

CIBA is a multilingual editorial system that combines the figures and the text in a format where both these basic budgetary elements can be accessed and(re)used in many different situations.
CIBA je večjezični urejevalni sistem, ki združuje številke in besedilo v formatu, v katerem je mogoče dostopati do obeh teh osnovnih proračunskih elementov in ju(ponovno) uporabljati v več različnih situacijah.

Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor
Izbor te možnosti bo vse datoteke šifriralo v obliko, ki jo lahko odpre urejevalnik besedila,

If we process the Data for multiple purposes, they will be deleted automatically or saved in a format that does not allow to reach any direct conclusion in relation to your identity, as soon as the last specific purpose has been fulfilled.
Če se podatki obdelujejo za več namenov, se samodejno izbrišejo ali shranijo v obliki, ki ne omogoča neposredne sledljivosti do vas, takoj ko je zadnji določen namen izpolnjen.

To facilitate re-use, public sector bodies should make their own documents available in a format which, as far as possible and appropriate,
Zaradi olajšanja ponovne uporabe bi morali organi javnega sektorja dati svoje lastne dokumente na voljo v formatu, ki, kolikor je to mogoče

We recommend that you format the data in a format as required in accordance with the style sheet
Priporočamo, da podatke formulirate v obliko, kot je zahtevano v skladu s slogovnim priročnikom

Member States shall transmit the data and metadata to the Commission( Eurostat) in a format and within transmission deadlines which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11( 2).
Države članice pošljejo podatke in metapodatke Komisiji( Eurostatu) v obliki in rokih za pošiljanje, ki se določijo v skladu s postopkom iz člena 11( 2).

through an information pack set out under cost headings, in a format that enables comparisons to be made easily.
je določena s postavko stroškov v formatu, ki omogoča lažje primerjave, zagotovi, da banke priskrbijo informacije v zvezi z boljšo kakovostjo, ki je lažje dostopna za stranke.

One(free) copy of the personal data in a format you specify(if the request is made by electronic means of communication
Eno(brezplačno) kopijo osebnih podatkov v obliki, ki jo določite sami(če je zahteva podana z elektronskim sredstvom za komunikacijo

will make identified songs available to you in a format then available on the Apple Music Service.
vam bo identificirane pesmi dala na voljo v formatu, ki bo takrat razpoložljiv v Apple Music Storitvi.

The relevant information on the use of EU funds should so far as possible be available in a format which can be audited,
Ustrezne informacije o uporabi sredstev EU bi morale biti, kolikor je to mogoče, na voljo v obliki, v kateri jih je mogoče revidirati,

in electronic form, in a format to be agreed between the sender and the recipient.
v elektronski obliki, v formatu, o katerem se dogovorita pošiljatelj in prejemnik.

If the source file is submitted in a format other than text(image, pdf or similar), the client will always receive the translation in a text format- most often the Microsoft Office format..
V primeru, da je poslana izvorna datoteka v obliki, ki ni tekstovna(slika, pdf ali podobno), dobi naročnik prevod vedno v tekstovni obliki- najpogosteje oblika Microsoft Office.

that ensures fast access to the information, on a non-discriminatory basis and in a format that facilitates the consolidation of the information with similar data from other sources.
je zagotovljen hiter dostop do informacij na nediskriminatorni podlagi, in v obliki, ki omogoča konsolidacijo informacij s podobnimi podatki iz drugih virov.

information on compliance with the accessibility requirements set out in Article 4 in a format which can be used by public sector bodies to correct those deficiencies; and.
zagotavlja podatke in informacije o izpolnjevanju zahtev glede dostopnosti iz člena 4 v obliki, ki jo lahko uporabljajo organi javnega sektorja za odpravo teh pomanjkljivosti, ter.

communicate to the ECB the identity of the credit institutions they have authorised as well as a report on these credit institutions in a format specified by the ECB.
sporočijo ECB identiteto kreditnih institucij, ki so jim izdali dovoljenje, in predložijo poročilo o teh kreditnih institucijah v obliki, ki jo določi ECB.

Use this option if you want to save your publication in a format that is common,
Uporabite to možnost, če želite shraniti publikacijo v obliki zapisa, ki je pogosta,

Then save the picture in a format that preserves transparency information(such as a Portable Network Graphics(. png) file),
Nato shranite sliko v obliki zapisa, ki ohrani informacije o prosojnosti(na primer datoteka Portable Network Graphics(. png)),

drawings in a format not exceeding A4
ne večje od formata A4, ali risbe,