IN A MESSAGE in Hebrew translation

• במסר
• בהודעה
• ב הודעה

Examples of using In a message in English and their translations into Hebrew

In a message from prison, Abu Sakha says:"I'm holding on, and I try to amuse my fellow prisoners.".
במסר שהעביר מהכלא אמר לאבו סח'א"אני מחזיק מעמד ומנסה לשמח את האסירים האחרים".

In a message online, ISIS wrote,"through God's blessing, Islamic State soldiers were able to detonate a parked car bomb carrying 450 kg of explosive material on the headquarters of the Italian consulate in central Cairo.".
בהודעה שפרסם דאעש בטוויטר נאמר כי"בעזרת ברכת האל הצליחו חיילי המדינה האסלאמית לפוצץ מכונית שחנתה ליד הקונסוליה האיטלקית בקהיר ובה 450 ק"ג של חומרי נפץ".

And God has finally answered in a Message for everyone- not just a little message for one tribe
ואלוהים השיב לבסוף במסר לכולם- לא רק מסר קטן עבור שבט אחד

In a message published by the Minister of National Education Twitter on 27 March,
בהודעה שפרסם שר החינוך הלאומי בטוויטר ב-27 במרץ,

In a message to those who seek to limit the power of Hamas, Haniyeh said that
במסר לאלה החותרים להגביל את כוחה של חמאס אמר הניה,

Please note that any information you include in a message you post to any product review board, chat room, forum or other public posting
שימו לב בבקשה לכך שכל מידע שאתם כוללים בהודעה שאתם מפרסמים בכל ועדת ביקורת של מוצר,

In a message to victims' families, a tragedy can occur again.".">
במסר למשפחות הקורבנות,

In a message posted to his Facebook page on Thursday, Szávay said he
בהודעה שפורסמה בעמוד הפייסבוק שלו ביום חמישי,

In a message to Israel, Hussein warned that continued attempts to break into Al-Aqsa may lead the region to a religious war because they undermine the faith of Muslims around the world.
במסר לישראל, הזהיר חוסיין כי המשך הניסיונות לפרוץ לאל-אקצה עלול להוביל את האזור למלחמת דת כיוון שהם פוגעים באמונה של המוסלמים ברחבי העולם.

been able to persevere in the face of more than two years of aggression," he said in a message to his army.
ולא היינו מסוגלים להתמיד בלחימה בת השנתיים", נמסר בהודעה מטעם הצבא.

twenty years ago, and when she asked if I would ever mention it in a message, I told her perhaps,
וכשהיא שאלה אם אי פעם אזכיר זאת במסר, אמרתי לה שאולי,

where you can upload your pictures, and then send a link to the pictures in a message.
ב הוא באפשרת אתה להעלות את ה תמונות של אתה ולאחר מכן שלח קישור לתמונות בהודעה תמונות רבים.

a corrupt link in a message.
קישור מושחת בהודעה.

wrote John R. Bolton, President Trump's national security adviser, in a message posted on Twitter on March 2.
כתב ג'ון בולטון, יועצו לביטחון לאומי של נשיא ארה"ב דונלד טראמפ, בהודעה שהעלה לטוויטר ב-2 במארס.

a corrupt link in a message.
קישור מושחת בהודעה.

Hamdok praised women in a message published on social media,
חמדוך שיבח נשים בהודעה שהתפרסמה ברשתות החברתיות,

I never heard of parallel and possible worlds before Matthew mentioned them in a message. What are they and do they have any importance?” Although we werespeaking about those worlds with reference to Earth, how you create
אני אף פעם לא שמעתי על עולמות מקבילים ואפשריים לפני ש-Matthewהזכיר אותם במסר. מהם והאם יש להם חשיבות כלשהי?"למרות שדברנו על עולמות אלה עם התייחסות לכדור הארץ,

Obama said in a message to Congress accompanying the budget for fiscal 2013, which begins Oct. 1.
נאמר בהודעה של אובמה לקונגרס שצורפה להצעת החוק לשנת תקציב 2013, שמתחילה בראשון באוקטובר.

Pope Francis, in a message to the 2014 Vienna Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons,
במסר לוועידת וינה משנת 2014, שעסקה בהשפעה ההומניטרית של נשק גרעיני,

In a message to its delegates, convened in Vienna as part of a burgeoning campaign for a global abolition of nuclear weapons,
במסר לוועידת וינה משנת 2014, שעסקה בהשפעה ההומניטרית של נשק גרעיני,