IN AN ATTEMPT in Hebrew translation

• בניסיון
• במטרה
• כדי לנסות
• בנסיון
• ב ניסיון
• בניסיונו

Examples of using In an attempt in English and their translations into Hebrew

In an attempt to offer a solution,
כדי לנסות להציע פתרון,

Lore fails in an attempt to betray the Enterprise to the Crystalline Entity,
לור נכשל בניסיונו לבגוד באנטרפרייז לטובת ישות הקריסטל,

In one of my favorite movies, Wag the Dog, we declare a fictional war on Albania in an attempt to manipulate a presidential election.
באחד הסרטים הכי אהובים עלי,"לכשכש בכלב", ארה"ב מכריזה על מלחמה בדיונית נגד אל בן של היא ב ניסיון להטות על תוצאות ה בחירות ל ה נשיאות ארה" ב.

In April 1945 the middle section of the bridge was blown up in an attempt to stop the Red Army from crossing it.
באפריל 1945 פוצץ הוורמאכט את החלק האמצעי של הגשר כדי לנסות למנוע מהצבא האדום לחצות אותו.

In April 1945 the Wehrmacht blew up the middle section of the bridge in an attempt to stop the Red Army from crossing it.
באפריל 1945 פוצץ הוורמאכט את החלק האמצעי של הגשר כדי לנסות למנוע מהצבא האדום לחצות אותו.

Mengele injected chemicals into the eyes of children in an attempt to change their eye color.
מנגלה הזריק חומרים כימיים לעיניהם כדי לנסות לשנות את צבעם.

Mr. Ma described how he was tortured by the Tongbei Forestry Bureau police in an attempt to extract a confession from him.
מר מה תיאר איך הוא עונה בלשכת משטרת טונג-ביי כדי לנסות לסחוט ממנו הודאה.

memory flashes since arriving, stabs himself with a severed Griever stinger in an attempt to revive his memory.
דוקר את עצמו עם עוקץ של"מאמלל" כדי לנסות להחיות את זכרונו.

A communications company is assessing the staff's current needs and benefits trends in the general public in an attempt to provide a good option.
בחברת התקשורת, בוחנים את הצרכים העכשוויים של העובדים ואת המגמות הרווחות בציבור הרחב, כדי לנסות לתת להם מענה הולם.

memory flashes since arriving, stabs himself with a severed Griever stinger in an attempt to revive his memory.
דוקר את עצמו עם עוקץ של"מאמלל" כדי לנסות להחיות את זכרונו.

Mengele injected chemicals into the eyes of the children in an attempt to change their eye colour.
מנגלה הזריק חומרים כימיים לעיניהם כדי לנסות לשנות את צבעם.

Fraud is typically perpetrated by making false entries in documents in an attempt to mislead the employer
המעילה מתבצעת בד"כ על ידי רישומים כוזבים במסמכים תוך ניסיון להטעות את המעביד

In 1982, he expanded the scope of his earlier work in an attempt to explain The Rise and Decline of Nations(1982).
ב-1982 הרחיב אולסון את היקף עבודתו הקודמת בניסיון להסביר את עלייתן ודעיכתן של אומות.

In an attempt to unite the world,
במאמץ לאחד את העולם,

Spammers often ask for this information in an attempt to steal your email address, your money, your credit, or your identity.
שולחי דואר זבל בדרך כלל מבקשים את הפרטים האלה בניסיון לגנוב את כתובת הדוא"ל שלך, הכסף שלך, האשראי שלך, או את זהותך.

Thorin then charges towards Azog in an attempt to save the others,
אז, תורין מנסה להרוג את אזוג כדי להציל את הגמדים האחרים,

All this was in an attempt to deceive the Westerners, and not in order to educate the Arabs to peace.".
כל זה היה מתוך ניסיון לרמות את אנשי המערב ולא כדי לחנך את הערבים לשלום.

The Fish& Bicycle Troupe have turned to filmmaking in an attempt to reach more people than they could touring their stage production.
חברות להקת הדג והאופניים הפכו ליוצרות קולנוע מתוך מטרה להגיע לקהל רחב יותר מאשר אלה שבסיבוב ההופעות שלהן.

He conducted savage experiments on orphaned children… in an attempt to merge man with creature.
הוא עשה ניסויים פראיים על ילדים יתומים ובנסיון. למזג גברים עם יצורים.

The rules were developed by John C. Slater in an attempt to construct simple analytic expressions for the atomic orbital of any electron in an atom.
כללים אלו פותחו על ידי ג'ון סלייטר כניסיון ליצור ביטויים אנליטיים פשוטים לחישוב אורביטל אטומי של אלקטרון באטום.