Examples of using In order to prevent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If approved, the legislation would severely violate the prisoner's right to human dignity, primarily in order to prevent the prisoner from winning"a political-PR victory.".
אם יאושר, יפגע החוק קשות בזכות לכבוד האדם וזאת בעיקר לשם מניעת"הישג הסברתי-פוליטי" מהאסיר.limits exposure to light in order to prevent premature bleaching of the covers.
מגבלות חשיפה לאור כדי למנוע מניעה הלבנה מוקדמת של הכיסויים.בתסריטים מסוג זה, המערכת שולחת באופן מיידי התראה לכל הנהגים המתקרבים לסכנה בכדי למנוע התנגשות.therapies might eventually be designed to modulate the immune system in order to prevent vision loss and blindness in glaucoma patients.
טיפולים עשויים להיות מתוכננים בסופו של דבר כדי לווסת את המערכת החיסונית על מנת למנוע אובדן ראייה ועיוורון בחולים DrDeramus.therefore it is important to properly store it in order to prevent formation of lumps.
לכן, חשוב לאחסנו כראוי בכדי למנוע היווצרות גושים.Appropriate tools must be provided to the soldiers in order to prevent the recurrence of these serious cases.".
בנוסף יש לתת כלים מתאימים בידי החיילים בכדי למנוע את הישנות מקרים חמורים אלה".Everyone is asked their opinion about every detail in order to prevent them from having one about the totality.”.
The DHC featured a fixed-head style windscreen that needed the windows to be up in order to prevent air currents from whipping around the back of the occupants necks.
ה- DHC הציג שמשה קדמית מעוצבת עם ראש קבוע שהייתה זקוקה לחלונות כדי להיות מונעים בכדי למנוע זרמי אוויר להתנפנף סביב צווארם של התושבים.we exchange information with third-party partners about the authenticity of your account in order to prevent fraud, abuse, and other harmful activity.
אנו מחליפים מידע עם שותפי צד שלישי לגבי מהימנות החשבון שלך על מנת למנוע הונאה, שימוש לרעה ופעילות מזיקה אחרת.The Penguins must work with the North Wind led by Classified in order to prevent Dr. Octavius Brine from taking over the world.
הפינגווינים יהיו חייבים לעבוד יחד עם רוח הצפון על מנת לעצור את דוקטור אוקטביוס בריין מלהרוס את העולם.The IAA shall implement laws and regulations for protecting the environment, in order to prevent and minimize the environmental risks and hazards in the following fields.
רש"ת תטמיע חוקים ותקנות להגנה על הסביבה, על מנת למנוע ולצמצם את הסיכונים והמפגעים הסביבתיים, בתחומים הבאים.The proposals support President Donald Trump's promise to institute“extreme vetting” of foreigners entering the United States in order to prevent terrorism.
ההצעה תומכת בהבטחתו של דונלד טראמפ לערוך"בדיקה קיצונית" לזרים שמגיעים לארה"ב כדי למנוע טרור.They cannot say they want to separate from the Palestinians in order to prevent a bi-national state,
אי אפשר לומר שרוצים להיפרד מהפלסטינים כדי למנוע מדינה דו-לאומית,Because on the one hand it was telling people to eat less in order to prevent obesity, and on the other hand it was telling people to eat more to promote consumption of American agricultural products.
כי מצד האחד הוא אמר לאנשים לאכול פחות על מנת למנוע השמנה, ומצד שני היה אומר לאנשים לאכול יותר, כדי לקדם את הצריכה של מוצרים חקלאיים אמריקאים.They cannot say that they want to separate from the Palestinians in order to prevent a binational state,
אי אפשר לומר שרוצים להיפרד מהפלסטינים כדי למנוע מדינה דו-לאומית,It is also alleged in the petition that the respondents are not acting in order to prevent attacks and harassment perpetrated by Israeli inhabitants of the territory of Judaea and Samaria against Palestinian farmers and that they do not enforce the law against the Israeli inhabitants.
כן נטען בעתירה, כי המשיבים אינם פועלים על מנת למנוע תקיפות והתנכלויות המבוצעות These findings emphasize the need to prepare in advance for the expected changes in order to prevent a situation where willing labor market participants are forced out due to a lack of the required skills or aptitude.
אפיון זה מדגיש את הצורך בהיערכות מוקדמת לשינויים הצפויים, כדי להימנע ממצב שעובדים המעוניינים להיות חלק מכוח העבודה נפלטים מן השוק עקב מחסור במיומנויות ובכישורים הנדרשים.Two months ago, the cabinet approved an amendment to the legislation that would allow the government to authorize the cabinet at the beginning of the term to launch a major military operation or war in order to prevent leaks.
לפני כחודשיים אישר הקבינט תיקון חקיקה, שיאפשר לממשלה להסמיך מראש את הקבינט בתחילת הכהונה לצאת למבצע צבאי משמעותי או למלחמה, זאת כדי למנוע הדלפות.blocked border crossing from Nogales, Arizona, in order to prevent the entrance of individuals with the virus infection and to prevent shortages of food,
חסמו את מעבר הגבול מהעיר נוגלס שבאריזונה על מנת למנוע כניסה של אנשים הסובלים מהנגיף ולמנוע מחסור במזון,In order to prevent conflicts and build peace,
כדי להימנע מסכסוכים ולבנות שלום,
