IN ORDER TO PREVENT in Hungarian translation

• megelőzése érdekében
• megakadályozása érdekében
• annak érdekében hogy megakadályozzák
• elkerülése érdekében
• megakadályozandó
• azért hogy megakadályozzuk
• kiküszöbölése érdekében
• megelőzendő
• elkerülendő
• elhárítása érdekében
• annak érdekében hogy megakadályozható legyen
• kivédése érdekében

Examples of using In order to prevent in English and their translations into Hungarian

organisational measures in order to prevent unauthorised access
az azokkal való visszaélés kiküszöbölése érdekében megfelelő műszaki

molybdenum alloy plate lower than the recrystallization temperature, in order to prevent coarse grains,
molibdén ötvözet lemez alacsonyabb, mint az átkristályosítás hőmérséklete, annak érdekében, hogy megakadályozzák durva szemcsék,

What's more, every few seconds more than 10 million cells die, and in order to prevent entropic decay, more cells must be created to sustain our life force.
Mi több, néhány másodpercenként több, mint 10 millió sejt hal meg, s az entropikus hanyatlás megakadályozandó több sejtnek kell létrejönnie az életerő fenntartása végett.

In order to prevent major speculation and conflict, we must ensure
A nagyobb spekulációt és konfliktust megelőzendő, biztosítanunk kell,

each time wearing a different mask in order to prevent a conflict between the sons of the Tokugawa Shogun.
minden alkalommal más maszkot viselünk azért, hogy megakadályozzuk a Tokugawa Sógun fiai közti konfliktust.

The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids.
Az EKB az ajánlati összegre kiköthet felső korlátot is az aránytalanul nagy összegű ajánlatok kiküszöbölése érdekében.

In order to prevent this situation from reoccurring, an alternative to both fiscally expensive bank rescue plans
Ennek megismétlődését elkerülendő, meg kellett teremteni a fiskálisan költséges bankmentések

In order to prevent abuse and to eliminate low quality apps,
Megelőzendő az abúzust és kiküszöbölve az alacsonyabb minőségű appokat,

Set the calibration to bring the time machine back to this very location a second after it launches in order to prevent another break in the timespace continuum.
Állítsuk be az időgépet úgy, hogy pontosan erre a helyre hozza vissza a beindítás utáni pillanatban, azért, hogy megakadályozzuk az újabb behatolást a tér-idő kontinuumba.

after childbirth, requiring greater protection in order to prevent the discrimination women currently suffer.
ami a nők által jelenleg elszenvedett hátrányos megkülönböztetés kiküszöbölése érdekében hatékonyabb védelmet tesz szükségessé.

(15) In order to prevent a serious risk of circumvention, The protection of individuals should be technologically neutral
A komoly szabálykerülési kockázat veszélyének elhárítása érdekében a természetes személyek védelmének technológiailag semlegesnek kell lennie,

New contract models are being used in order to prevent guarantees received from no longer being valid when payments are modified.
Új szerződési modelleket alkalmaznak, elkerülendő, hogy a kifizetések módosításakor érvénytelenek legyenek a nyújtott garanciák.

The opening of a genuine dialogue on future climate plans in order to prevent distortions of competition and social dumping.
Egy valódi párbeszéd megindítását a jövőbeli„klímatervekről”, a versenytorzulások és a szociális dömping kiküszöbölése érdekében.

this can in general be modified in order to prevent automatic acceptance
automatikusan elfogadja a sütiket, de ezek általában megváltoztathatók annak érdekében, hogy megakadályozható legyen az automatikus elfogadás

In order to prevent any incorrect results, the test result should not be interpreted after 10 minutes.
A fals pozitív eredmények kivédése érdekében a tesztet 10 perc elteltével már nem szabad leolvasni.

In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided in order to prevent multiple gestations.•
Ilyen esetben a többesterhesség kivédése érdekében a hCG adását mellőzni,

In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided in order to prevent multiple gestations.
Ilyen esetben a többesterhesség kivédése érdekében a hCG adását mellőzni, és a terhességet kerülni kell.

In order to prevent criminality and minimise the damage,
Annak érdekében, hogy megakadályozza a bűnözést és minimalizálja a károkat,

In order to prevent unauthorised access
Annak érdekében, hogy megakadályozza a jogosulatlan hozzáférés

In order to prevent cancer to use special infusion of meadowsweet flowers
Annak érdekében, hogy megakadályozza a rák, hogy speciális infúzió gyöngyvesszo virágok