IN REALIZING in Hebrew translation

• במימוש
• ב מימוש

Examples of using In realizing in English and their translations into Hebrew

emphasize that in the current international reality, the moral and legal obligation of the State of Israel's security bodies to respect human rights when exercising their legal powers for the defense of state security is an inseparable part of the demands of the military-political campaign and a significant component in realizing the military-political goals.
ב ה מציאות ה בין- לאומית ה נוכחית מחויבות של הם המוסרית והמשפטית של גופי הביטחון של מדינת ישראל לכבד את זכויות האדם בעת מימוש סמכות של הם החוקיות למען ה הגנה על ביטחון ה מדינה היא חלק בלתי נפרד מ ה מדרישות המערכה הצבאית-מדינית ומרכיב משמעותי במימוש היעדים הצבאיים-מדיניים.

They all play a part in realizing our vision.
כולם שותפים במימוש החזון שלנו.

However, he did not succeed in realizing his plans.
אך הוא לא זכה להגשים את תוכניותיו.

Finally Roman succeeds in realizing the goal set by the writer.
סוף סוף סוף רומן" מצליח לממש את המטרה שהציבה לעצמה הסופרת.

But the greatest obstacle in realizing the potential here is the water issue.
אבל הבעיה הכי גדולה בדרך למיצוי הפוטנציאל היא עניין המים.

The mentor coach works with both individuals and organizations interested in realizing their potential.
מודעות המדריך עובד הן עם יחידים והן עם ארגונים המעונינים למצות את הפוטנציאל הטמון בהם.

There is no shame in realizing a career is not for you.
זאת לא בושה לדעת שהעבודה שבחרת היא לא בשבילך.

A professional agency will help and guide you in realizing a good price for property.
סוכנות מקצועי יעזור להדריך אותך במימוש מחיר טוב עבור הנכס.

Everyone should take a vital role in realizing and finding the way to happiness.”.
כל אחד צריך למלא תפקיד חיוני במימוש ובמציאת הדרך אל האושר".

Still, in 2013 many organizations will continue to fall short in realizing the Agile promise.
אולם ב-2013 ימשיכו ארגונים רבים להיכשל בהגשמת הבטחת ה-Agile.

CSTM specializes in opto-mechanical housing solutions, in realizing custom electronic enclosures, and in component encapsulation.
חברת CSTM מתמחה בפתרון בעיות זיווד מכאנו-אופטי, זיווד אלקטרוני, וזיווד רכיבים.

A professional agency will help and guide you in realizing a good price for your property.
סוכנות מקצועי יעזור להדריך אותך במימוש מחיר טוב עבור הנכס.

This day was the first and significant step in realizing the vision of the Jewish-Arab Center.
יום זה היה הצעד הראשון והמשמעותי במימוש חזון המרכז היהודי-ערבי.

These programs are designed to equip you in realizing your management and leadership potential…[-].
תוכניות אלה נועדו לצייד אותך במימוש הפוטנציאל שלך וניהול מנהיגות…[-].

With extraordinary talent and help from good people Rabbi Yosef succeeded in realizing his dream.
בכישרון רב ובעזרתם של אנשים טובים הצליח ר' יוסף לממש את חלומו.

As Chairman, I will remain active in realizing Gilat's great potential in 2016 and beyond”.
כיו"ר, אני אמשיך להיות פעיל במימוש הפוטנציאל של גילת ב-2016 ובעתיד לבוא".

Personal guidance for a land owner who is interested in realizing his assets in the optimal manner.
חניכה אישית של בעל קרקע המעוניין לממש את נכסיו בצורה מיטבית.

In case he does not succeed in realizing one axis,
במקרה שלא יעלה בידו לממש ציר אחד,

Lauder Employment Center invites you to be our partners in realizing the vision of promoting employment in the Negev.
מרכז לאודר מזמין אתכם להיות שותפינו במימוש החזון של קידום התעסוקה בנגב.

The activation of your Sacred Heart is the final step in realizing your Oneness with all Beings.
הפעלת הלב הקדוש שלכם היא השלב האחרון בהגשמת אחדותכם עם כל הישויות.