IN THE EXERCISE in Hebrew translation

• בתרגיל
• בהפעלת
• באימון
• במימוש
• ב תרגיל
• בביצוע
• בתרגול

Examples of using In the exercise in English and their translations into Hebrew

The key element in the exercise of democracy is the holding of free and fair elections at regular intervals enabling the people's will to be expressed.
המרכיב המרכזי במימוש הדמוקרטיה הוא קיום בחירות חופשיות והוגנות במרווחי זמן קבועים כדי לאפשר ביטוי של רצון העם.

patients in the exercise and antidepressant groups had higher rates of remission than did the patients on the placebo.
מטופלים שעסקו בפעילות ספורטיבית וקבוצות נוגדות דיכאון היו בשיעור גבוה יותר של הפוגה מאשר המטופלים עם פלצבו[תְרוּפַת סְרָק].

the fact that now only some“crazies” still venture in the exercise of freedom, are we now going to be just fearful?
והעובדה שכיום רק כמה"משוגעים" עדיין מנסים לממש את חופש הביטוי שלהם, האם מעתה פשוט נפחד?

Board abides by the obligations that apply to the university on the basis of legal and church rule in the exercise of its duties and powers.
המועצה פועלת לפי החובות החלות לאוניברסיטה על בסיס כלל משפטי וכנסייה מימוש החובות והסמכויות שלה.

of November to April, the bulk of the load shall be in the exercise and jogging.
את חלק הארי של העומס יהיה בפעילות הגופנית וריצה.

rifle" drill was almost always performed while all the recruits were naked, as recounted by former Marines who had to take part in the exercise.
חלק בתרגיל יגידו לך, זה"הרובה שלי" התרגיל היה כמעט תמיד ביצע את כל המתגייסים היו עירומים.

With this task, the user will gain the ability to decode the elements presented in the exercise and use cognitive resources to understand and perform the task in the most efficient way possible.
בעזרת משימה זו המשתמש ירוויח את הזריזות לקודד את האלמנטים המוצגים בתרגיל וישתמש במשאבים קוגנטיביים בשביל להבין ולבצע את המשימה בדרך המיטבית האפשרית.

Military power had always been an important facet in the exercise of political power in Communist-ruled China
לכוח צבאי תמיד היה חלק חשוב בהפעלת כוח פוליטי בסין הקומוניסטית,

For example, in the exercise"Crunch" or twisting from a prone position,
לדוגמה, בתרגיל"קראנץ'" או בהתפתלות ממצב נוטה,

The researchers asked the women to participate in the exercise until they felt physically exhausted; this allowed the researchers to
צוות החוקרים ביקש מהנשים במחקר להשתתף באימון עד שיחושו תשושות מבחינה פיזית,

for the performance of a task carried out in the public interest, or in the exercise of official authority vested in Lexmark as a controller;
כדי לבצע משימה שבוצעה לטובת הציבור או בהפעלת סמכות רשמית שהוענקה ל-Lexmark כבקר;

This is the largest rescue exercise ever conducted in the State of Israel, and this is the first time that six air forces from six foreign countries have participated in the exercise.
מדובר בתרגיל החילוץ הגדול ביותר שנערך אי פעם במדינת ישראל וזוהי הפעם הראשונה שבה לוקחים חלק בתרגיל שישה חילות אוויר משש מדינות זרות.

Hörder and team asked the women to participate in the exercise until they felt physically exhausted;
צוות החוקרים ביקש מהנשים במחקר להשתתף באימון עד שיחושו תשושות מבחינה פיזית,

The fortunate must not be restrained in the exercise of tyranny over the unfortunate.
אין לבלום את בני המזל בהפעלת עריצות מול חסרי המזל.

Lt. Col. A' said that not all SAR units should operate identically and that participation in the exercise alone constitutes a crucial contribution.
אין חובה שכלל יחידות החילוץ יפעלו באותו אופן וכי עצם ההשתתפות בתרגיל מייצרת תרומה גדולה לאין שיעור.

values that guide the development of the University and that guide the ideas and actions of its members in the exercise of their functions, with the common goal as the ultimate goal.
עקרונות וערכים המכוונים את התפתחות האוניברסיטה ומכוונים את הרעיונות והפעולות של חבריה בתרגול תפקידיהם, כשהמטרה המשותפת היא המטרה הסופית.

two Aerial Photo Operators from the Northern ATC Unit took a significant part in the exercise.
תמונה אווירית מהיב"א(יחידת הבקרה האזורית) הצפונית לקחו חלק משמעותי בתרגיל.

He considered ways in which to reduce the deflection of the structural system as required in the exercise and successfully applied knowledge acquired from various courses in his search for a creative
הוא הקדיש מחשבה לדרך לריסון השקיעות כפי שנדרש בתרגיל, והצליח לתרגם את הידע הקודם, שרכש במקצועות הלימוד השונים,

Sociological and statistical analysis shows that the more people included in the exercise, the greater the number of athletes in the sport goes,
ניתוח סוציולוגי וסטטיסטי מראה כי יותר אנשים שנכללו בתרגיל, המספר גדול יותר של ספורטאים בספורט הולך,

His American counterpart in the exercise, Lt. Gen. Richard Clark, commands the Ramstein Air Base in Germany
מקבילו של חיימוביץ' בתרגיל, גנרל ריצ'ארד קלארק הוא מפקד בסיס חיל האוויר רמסטיין בגרמניה,