Examples of using In the exercise in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент Республіки не несе відповідальності за дії, вчинені при виконанні своїх обов'язків, крім випадків державної зради.All 29-member NATO nations will participate in the exercise, along with our partners from Sweden and Finland.
Всі наші 29 країн-членів НАТО будуть брати участь у навчаннях разом з партнерами зі Швеції та Фінляндії.Regional councillors are not accountable for the opinions expressed and votes cast in the exercise of their functions.
Обласні радники не притягуються до відповідальності за висловлені думки й голосування при виконанні своїх функцій.However in respect of acts performed by such a person in the exercise of his function, immunity shall continue to subsist.
Однак щодо дій, вчинених таким членом місії при виконанні своїх функцій, імунітет продовжує існувати.Виклад ведеться на неназваного пілота ВПС США F-15, які взяли участь у навчаннях.German Navy Admiral Stephan Haisch will lead the units involved in the exercise from the German Navy's operations center in Glücksburg.
Адмірал ВМС Німеччини Стефан Гайш буде керувати підрозділами, які беруть участь у навчаннях з оперативного центру ВМС Німеччини в Глюксбурзі.explain why those actions make sense in the situation described in the exercise.
чому такі дії мають сенс в цьому конкретному випадку, що описаний у вправах.Discount in the exercise of purchase in the amount of 500 UAH. for a period of 30 days.
Знижка 3% при здійсненні покупки на суму 500 грн. за період 30 днів.Генеральний прокурор і нижчестоящі прокурори незалежні у здійсненні своїх повноважень і керуються законодавством.In the exercise of supervision over law enforcement bodies of the Procurator's Office are not a substitute for other public bodies.
ФЗ про прокуратуру при здійсненні нагляду за виконанням законів органи прокуратури не підміняють інші державні органи.Regulation of the basic conditions guaranteeing the equality of all Spanish nationals in the exercise of their rights and in the fulfilment of their constitutional duties;
Забезпечення умов, гарантуючих рівність усіх іспанців у здійсненні своїх прав і виконанні конституційних зобов'язань;В категорії Mini Light 2010 у вправі БП Харитончук Софія заняла 2 місце з результатом 7. 8 бала, а Пирог Єлізавета 5-е.In the exercise of the right of pardon, the extreme seriousness of acts of enforced disappearance shall be taken into account.
При здійсненні права на помилування має братися до уваги особливо тяжкий характер актів насильницького зникнення.Забезпечення умов, гарантуючих рівність усіх іспанців у здійсненні своїх прав і виконанні конституційних зобов'язань;Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Обробка необхідна для виконання завдання, що здійснюється в громадських інтересах або при здійсненні службових повноважень, покладених на контролера.even those that were not directly involved in the exercise.
маси по всьому тілу, навіть тих, що не були задіяні у вправі безпосередньо.Russia has sent to Belarus to participate in the exercise“Zapad-2017” a much larger military contingent
Росія перекинула Regulation of the basic conditions guaranteeing the equality of all Spaniards in the exercise of their rights and in the fulfilment of their constitutional duties;
Забезпечення умов, гарантуючих рівність усіх іспанців у здійсненні своїх прав і виконанні конституційних зобов'язань;On the 3rd day of the competition among gymnasts in the Strong 2009 category Burtovaya Eva took 3rd place in the exercise WA, 5th place in the overall standings.
В 3 день змагань серед гімнасток категорії Strong 2009 Буртова Єва зайняла 3 місце у вправі БП, 5 місце в загальному заліку.In the exercise is engaged an American aircraft carrier strike group, led by the aircraft carrier“Carl Vinson”,
З американського боку в навчанні бере участь авіаносна ударна група на чолі з авіаносцем«Карл Вінсон»,
