EXERCISE OF THE RIGHT in Ukrainian translation

• здійснення права
• реалізація права
• реалізації права
• здійсненням права
• реалізацію права

Examples of using Exercise of the right in English and their translations into Ukrainian

Where a ship has been stopped or arrested outside the territorial sea in circumstances which do not justify the exercise of the right of hot pursuit,
Якщо судно було зупинено або затримано поза територіальним морем в умовах, які не виправдовують здійснення права переслідування по гарячих слідах,

Where a ship has been stopped or arrested outside the territorial sea in circumstances which do not justify the exercise of the right of hot pursuit,
Якщо судно було зупинено або затримано поза територіального моря в умовах, які не виправдовують здійснення права переслідування по гарячих слідах,

Any restriction on the exercise of the right to freedom of peaceful assembly
Будь-яке обмеження на здійснення права на свободу мирних зборів

The last sentence of paragraph 2 of Article 11- which is undoubtedly applicable in the present case- entitles States to impose“lawful restrictions” on the exercise of the right to freedom of association by members of the police.
Останнє речення пункту 2 статті 11- яке, без сумніву, застосовується у даній справі- дає державам право встановлювати«законні обмеження» щодо здійснення права на свободу зібрань та об'єднання членів поліції.

it demands more complex measures for the exercise of the right of recall, that is, the actual subordination of the elected to the people.
вимагає більш складних заходів для здійснення права відкликання, тобто дійсного підпорядкування народу його виборних.

the value of that right would most likely, at the exercise of the right, be significantly higher than at the option grant.
на підписку на акції, а вартість цього права, швидше за все, при здійсненні права була б значно вищою, ніж при наданні опціону.

Obstructing the exercise of the right to freedom of conscience
Перешкоджання здійсненню права на свободу совісті

To regulate issues relevant to the Province in ensuring the exercise of the right to education in native language to persons belonging to national minorities- national communities in the territory of the AP Vojvodina,
Ушорює питаня од покраїнскей значносци у обезпечованю витворйованя права на образованє на мацеринским язику припаднїком националних меншинох- националних заєднїцох на териториї АП Войводини на шицких уровньох образованя,

This Information Booklet contains data relevant for the purpose of informing the public on the work of the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina and exercise of the right of interested parties to access the information of public importance.
Информатор облапя податки хтори важни за информованє явносци о роботи Скупштини Автономней Покраїни Войводини и за витворйованє права заинтересованих особох на приступ ґу информацийом од явней значносци.

As to the property rights, the exercise of the right at discretion including disposal means that the power(the will)
Відносно права власності, здійснення права на свій розсуд, у тому числі і розпорядження їм означає, що влада(воля)

take procedural decisions and to not hinder exercise of the right to defense.
прийняття процесуальних рішень та не перешкоджають реалізації права на захист.

participants in the electric energy market who are limited by applicable law and/ or this Regulation in the exercise of the right to sell electric energy at such an auction.
окрім учасників ринку електричної енергії, які обмежені діючим законодавством та/або цим Регламентом в реалізації права продаж у електричної енергії на такому аукціоні.

that may be needed to facilitate exercise of the right to liberty of movement;
можуть бути необхідними для полегшення здійснення права на свободу пересування;

that may be needed to facilitate exercise of the right to liberty of movement;
можуть бути необхідними для полегшення здійснення права на свободу пересування;

Religious Organizations', according to which the exercise of the right to freedom of worldview
згідно з якими здійснення права на свободу світогляду

In the exercise of the right of refuge may be denied emergency foreign vessels to foreign warships
У здійсненні права вимушеного заходу може бути відмовлено аварійним іноземним судам,

If it is necessary for the exercise of the rights of their citizens.
Якщо це необхідно для здійснення прав громадян.

This norm effectively jeopardizes the exercising of the right to information and makes It possible for officials, when the wish arises, to refuse to meet the majority of information requests.
Фактично це положення загрожує здійсненню права на інформацію і надає можливість чиновнику при бажанні відмовити в задоволенні більшості інформаційних запитів.

Monitor exercise of the rights of the national minorities- national communities in accordance with the national legislation and international standards in the area of national equality.
Провадзи витворйованє правох националних меншинох- националних заєднїцох у складзе зоз националним законодавством и медзинароднима стандардами у обласци националней ровноправносци.

Exercise of the rights of performers to receive remuneration for the public performance
Здійснення прав виконавців на отримання винагороди за публічне виконання,