EXERCISE OF THE RIGHT in Polish translation

• wykonywania prawa
• korzystanie z prawa
• wykonanie prawa
• skorzystanie z prawa
• wykonywanie prawa
• korzystania z prawa
• wykonania prawa
• z wykonaniem prawa
• wykonywania uprawnień
• realizacji prawa

Examples of using Exercise of the right in English and their translations into Polish

The present notice provides the framework for the exercise of the right set out in these provisions.
Obwieszczenie to stanowi podstawę do korzystania z praw przedstawionych w powyższych postanowieniach.

inter alia, to promote the exercise of the right of European citizens to move
dyrektywa ma sprzyjać korzystaniu z prawa swobodnego przemieszczania się

The exercise of the right to refuse acceptance under Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 could be precluded in.
Wykonanie prawa do odmowy odbioru doręczenia na podstawie art. 8 ust. 1 rozporządzenia nr 1348/2000 mogłoby w takim przy.

It is appropriate that the exercise of the right of establishment is not directly or indirectly made conditional by Member States to the existence of an agreement to provide financial support.
Wskazane jest, by wykonywanie prawa do przedsiębiorczości nie było bezpośrednio bądź pośrednio uzależnione przez państwa członkowskie od istnienia umowy dotyczącej udzielenia wsparcia finansowego.

The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this Article shall be without prejudice to Article 17.
Wykonanie prawa, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, pozostaje bez uszczerbku dla Artykuł 17.

Member States may provide that the exercise of the right referred to in paragraph 1 is subject to certain conditions.
Państwa członkowskie mogą określić warunki wykonania prawa, o którym mowa w ust. 1.

scope of application; exercise of the right of withdrawal; cooling-off period
zakres stosowania, wykonywanie prawa do wycofania się z umowy,

The exercise of the right of withdrawal should remain free of charge during that extended period regardless of what services consumers may have enjoyed.
Wykonywanie prawa do odstąpienia od umowy powinno być nieodpłatne również we wspomnianym przedłużonym terminie niezależnie od usług, z jakich konsumenci mogli skorzystać.

The challenged provisions regulate the rights of an accused person as regards his/her exercise of the right to defence in criminal proceedings.
Zakwestionowane przepisy regulują uprawnienia oskarżonego związane z realizowaniem przez niego prawa do obrony w procesie karnym.

The exercise of the right to withdraw consent does not affect the processing that took place until the consent was withdrawn.
Skorzystanie prawa cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.

further legal actions at EU-level have contributed to enhance the exercise of the right of freedom of movement of workers.
dalsze prawne działania na poziomie UE wpłynęły na ułatwienie w korzystaniu z prawa do swobodnego przemieszczania się pracowników.

importance of existing national practices relating to the exercise of the right to strike in practice,
znaczenie istniejących krajowych praktyk dotyczących wykonywania prawa do strajku w praktyce,

facilitates access to cross-border healthcare and the exercise of the right to reimbursement by the Member State of affiliation, enabling all patients
ułatwia dostęp do transgranicznej opieki zdrowotnej oraz korzystanie z prawa do zwrotu kosztów ze strony państwa członkowskiego ubezpieczenia,

Applicability of the right of withdrawal The clauses referring to the exercise of the right of withdrawal and its consequences and exceptions,
Możliwość zastosowania prawa odstąpienia od umowy Klauzule odnoszące się do wykonywania prawa odstąpienia, jego skutków

Of the other provisions cited, Article 18(1)(d) authorises Member States to lay down formalities for the exercise of the right to deduct; Article 22(7) requires them to take measures to ensure that traders liable.
Wśród innych przywołanych przepisów art. 18 ust. 1 lit. d upoważnia państwa członkowskie do określania formalności związanych z wykonaniem prawa do odliczeń; art. 22 ust. 7 nakłada na nie wymóg podejmowania środków w celu zapewnienia, by przedsiębiorcy zobowiązani z tytułu podatku naliczonego w ramach systemu odwrotnego.

In assessing whether the exercise of the right to move and reside freely in another Member State of the EU was genuine
Przy badaniu, czy korzystanie z prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu w innym państwie członkowskim miało charakter rzeczywisty

The Council adopted a directive amending directive 93/109/EC as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a member state of which they are not nationals 17198/12.
Rada przyjęła dyrektywę zmieniającą dyrektywę 93/109/WE w odniesieniu do szczegółowych warunków wykonywania prawa do kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego przez obywateli Unii mających miejsce zamieszkania w państwie członkowskim, którego nie są obywatelami 17198/12.

The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by the European Parliament,
Szczegółowe postanowienia dotyczące wykonywania uprawnień śledczych określa Parlament Europejski, stanowiąc w drodze

It is important to remind that compulsory mediation affects the exercise of the right to an effective remedy before a tribunal as enshrined in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Należy pamiętać, że przymus korzystania z mediacji nie pozostaje bez wpływu na korzystanie z prawa do skutecznego środka prawnego przed sądem, które to prawo gwarantują postanowienia art. 47 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej.

whereas those differences constitute a barrier to the exercise of the right of establishment;
te różnice stanowią barierę dla wykonywania prawa przedsiębiorczości;