THE EXERCISE OF in Polish translation

• korzystanie z
• skorzystanie z
• zakresie wykonywania
• ze sprawowaniem
• przejawianiu
• z przysługującego
• korzystania z
• korzystaniu z
• korzystanie ze
• z wykonaniem

Examples of using The exercise of in English and their translations into Polish

Therefore, the exercise of the right of withdrawal in respect of the purchase agreement should allow the consumer to withdraw also from the credit agreement.
Dlatego w związku z wykonaniem prawa do odstąpienia od umowy zakupu konsument powinien mieć możliwość odstąpienia również od umowy kredytowej.

The exercise of such authorisations shall be based on the principles and under procedures defined for police officers.
Korzystanie z tych uprawnień następuje na zasadach i w trybie określonym dla policjantów.

Mankind can never discover divinityˆ except through the avenue of religious experience and by the exercise of true faithˆ.
Ludzkość nigdy nie odkryje boskości inaczej, jak drogą doświadczenia religijnego i dzięki przejawianiu prawdziwej wiary.

In order to facilitate the exercise of your data-protection rights,
Aby ułatwić korzystanie z praw do ochrony danych,

which would be valid for the exercise of certain rights- crossing borders,
która byłaby wystarczająca do korzystania z pewnych praw: przekraczania granic,

The exercise of this option shall require a certificate to be issued by the Member State in which the entity is established
Korzystanie z takiej możliwości wymaga wydania zaświadczenia przez Państwo Członkowskie, w którym podmiot ma siedzibę oraz przedstawienia tego zaświadczenia

Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law
Wszelkie ograniczenia w korzystaniu z praw i wolności uznanych w niniejszej Karcie muszą być przewidziane ustawą

Clarification of the obligation to supplement a prospectus and the exercise of the right of withdrawal in Article 16 of the Directive;
Wyjaśnienie obowiązków w zakresie uzupełniania prospektu emisyjnego oraz korzystania z prawa do wycofania wcześniejszej zgody, o którym mowa w art. 16 dyrektywy.

of the Council on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers.
Rady w sprawie środków ułatwiających korzystanie z praw przyznanych pracownikom w kontekście swobodnego przepływu pracowników.

This Directive establishes a general legal framework promoting the exercise of the freedom of establishment for service providers and the free movement of services.
Na mocy dyrektywy ustanowione zostają ogólne ramy prawne ułatwiające korzystanie ze swobody przedsiębiorczości przez dostawców usług oraz swobodnego przepływu usług.

With regard to the exercise of the rights referred to in paragraph 1, Articles 2(7)
W odniesieniu do korzystania z praw określonych w ust. 1 stosuje się art. 2 ust. 7

Any limitation on the exercise of these rights and freedoms must be provided for by the law and respect the essence of these rights and freedoms.
Wszelkie ograniczenia w korzystaniu z praw i wolności uznanych w Karcie muszą być przewidziane ustawą i muszą szanować istotę tych praw i wolności.

in accordance with the national laws governing the exercise of this right.
zgodnie z przepisami krajowymi regulującymi korzystanie z tego prawa.

This Directive establishes general provisions facilitating the exercise of the freedom of establishment for service providers
Niniejsza dyrektywa ustanawia ogólne przepisy ułatwiające korzystanie ze swobody przedsiębiorczości przez usługodawców

The present notice provides the framework for the exercise of the right set out in these provisions.
Obwieszczenie to stanowi podstawę do korzystania z praw przedstawionych w powyższych postanowieniach.

Any restrictions imposed on the exercise of constitutional rights
Ograniczenia w korzystaniu z konstytucyjnych wolności

These can make a very important contribution to integration and the exercise of EU citizenship in the host country.
Mogą one wnieść istotny wkład w integrację i korzystanie z obywatelstwa UE w kraju przyjmującym.

Please direct your questions concerning the exercise of the abovementioned rights to the person responsible mentioned in Section A.
Zapytania dotyczące korzystania z powyższych praw należy kierować do odpowiedzialnego organu wymienionego w punkcie A.

You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted
Nie możesz narzucać już dalszych ograniczeń w korzystaniu z praw przyznanych

the State shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights.
Państwo podejmie skuteczne środki w celu uznania i ochrony korzystanie z tych praw.