IN THE MODEL in Hebrew translation

• במודל
• בדגם
• ב מודל

Examples of using In the model in English and their translations into Hebrew

interest in the model by the leadership of the Ministry of Finance led to me presenting my research to the Director of the Tax Authority for consideration as a new policy initiative.
העניין שהביעה במודל הנהגת משרד האוצר הביאה לכדי כך שהצגתי את המחקר שלי לפני ראש רשות המסים, כדי שישקול אותו בתור יוזמת מדיניות חדשה.

In the model I posited, on the basis of empirical data,
במודל טענתי, על סמך נתונים אמפיריים,

The user can select a character that appears in the model, run it, and interact with other characters On Line operated by other users taking part in the ceremony/ event.
המשתמש יכול לבחור דמות שתופיע במודל, להפעיל אותה, ולקיים אינטראקציה עם דמויות אחרות המופעלות On Line ע"י משתמשים אחרים הלוקחים חלק בטקס/אירוע.

where he researched cognitive disorders in the model of Parkinson's disease in mice in an attempt to find drug therapy for these disorders in humans.
שם חקרתי את ההפרעות הקוגניטיביות במודל של מחלת פרקינסון בעכברים, בניסיון למצוא טיפול תרופתי להפרעות הללו בבני אדם.

If you want to control which columns are included in the model, you will have to use the Table Import Wizard in the Power Pivot add-in to import the data rather than the“Import Data” dialog box in Excel.
אם ברצונך לשלוט אילו עמודות כלולות במודל, יהיה עליך להשתמש באשף ייבוא הטבלאות בתוספת Power Pivot כדי לייבא את הנתונים במקום את תיבת הדו-שיח"ייבוא הנתונים" ב- Excel.

you will want the table's primary key so that you can use it to create relationships in the model.
מומלץ להשאיר את המפתח הראשי כדי שתוכל להשתמש בו ליצירת קשרי גומלין במודל.

This new chemistry produces about 3.4 billion tons of additional formic acid per year in the model, but this only amounts to 7 percent of formic acid in the global model,” Osborn said.
כימיה חדשה זו מייצרת כ-3.4 מיליארד טונות של חומצה פורמית נוספת בשנה במודל, אבל זה מסתכם רק ב-7% מחומצה פורמית במודל העולמי", אמר אוסבורן.

of a matrix report, for example, you can use this information to understand how to improve a matrix presentation using table behavior properties in the model.
באפשרותך להשתמש במידע זה כדי להבין כיצד לשפר מצגת של מטריצה באמצעות מאפייני אופן פעולה של טבלה במודל.

Also, do not create too deep details in the model, because we will still create a normal map,
כמו כן, לא ליצור פרטים עמוקים מדי במודל, כי אנחנו עדיין ליצור מפה רגילה, וזה יחייב הקרנה

So when examining the change in the effect of volatility on different population groups in different situations, the"consumption insurance premium" that Lucas thought was negligible becomes positive in the model and significant in"real life".
ואכן, כאשר בוחנים את השוני בהשפעת התנודתיות על קבוצות שונות באוכלוסייה במצבי עולם שונים אותה"פרמיית ביטוח צריכה" שלוקאס מצא כזניחה הופכת לחיובית במודל ולמשמעותית ב"חיים האמיתיים"(שקף 11).

same object as 1, at least in the model that we showed previously.
או ביטוי אחר שמתייחס לאובייקט"1" לפחות במודל שהראנו קודם.

In the model, the exercise price is based on a comparison with the total equity value rather than,
לפי המודל, מחיר המימוש מבוסס על השוואה עם שווי החברה, ולא- כבמקרה של

In the model, the exercise price is based on a comparison with the total equity value rather than,
לפי המודל, מחיר המימוש מבוסס על השוואה עם שווי החברה, ולא- כבמקרה של

In the model, the exercise price is based on a comparison with the enterprise value rather than,
לפי המודל, מחיר המימוש מבוסס על השוואה עם שווי החברה, ולא- כבמקרה של

The vehicle is very easy to identify because of a uniquely embellished front grille, and in the model sold this year, you will find its original factory-issued gearbox and engine!
הרכב קל מאוד לזיהוי בשל גריל קדמי מקושט שייחודי רק לו, ובדגם שנמכר השנה אפשר היה למצוא מאחוריו את המנוע המקורי מהמפעל של מזראטי וגם את תיבת ההילוכים המקורית!

The journalist in the model knows the facts
העיתונאי במודל יודע את העובדות,

In the model that he built for the future development of the village, he reconstructs the route of the village and the relationship between the buildings and the agricultural lands, and locates the future
במודל שבנה פרח לפיתוח עתידי של הכפר הוא משחזר את תוואי הכפר ואת היחס בין המבנים לאדמות החקלאיות,

you might already know that calculated columns are used to derive new columns based on some other column in the model, while calculated measures are defined once in the model, but evaluated only when used in a PivotTable
ייתכן שאתה כבר יודע שעמודות מחושבות משמשות ליצירת עמודות חדשות בהתבסס על עמודה אחרת במודל, בעוד שמידות מחושבות מוגדרות פעם אחת במודל, אך מוערכות רק כאשר נעשה בהן שימוש ב- PivotTable

Now you have a gap in the model as the invoice cannot be taken to P&L directly,
עכשיו יש לך פער במודל כמו החשבונית לא ניתן לקחת P& L ישירות,

expectancy to 22nd place, and to 70th place among the 133 countries examined(versus 20th place in the model based on the basic variables,
וממקמת אותה במקום ה-70 במדד של 133 המדינות(לעומת מקום 20 במודל המבוסס על משתני הבסיס,