IN THE PROPORTION in Hebrew translation

• בשיעור
• ביחס
• בפרופורציות

Examples of using In the proportion in English and their translations into Hebrew

The style of the anime differs only in the proportions of the depicted object.
הסגנון של האנימה שונה רק בפרופורציות של האובייקט המתואר.

Some means should be mixed with an oxidizer in the proportions specified in the instruction.
כמה סוכנים צריכים להיות מעורבים עם החמצון בפרופורציות המפורטות בהוראות.

It's all in the proportions, you see.
הכול במספרים זוגיים, אתה רואה.

A good MRP should provide nutrients in the proportions you need, such as 50 percent protein,
טוב PRC אתה חייב לספק את החומרים המזינים בפרופורציות שאתה צריך, כגון, למשל 50% חלבון,

series contain silicon and magnesium approximately in the proportions required for formation of magnesium silicide(Mg2Si),
מכילים סיליקון ומגנזיום בקירוב הפרופורציות הדרושות היווצרות של מגנזיום silicide(Mg2Si),

the Parthenon is built in the proportions of the"golden ratio," according to the rules of aesthetics that crossed periods,
גם הפרתנון בנוי בפרופורציות של"מלבן הזהב", על פי חוקיות האסתטיקה

showed significant differences from the North American Brachiosaurus, especially in the proportions of its trunk vertebrae and in its more gracile build.
במיוחד בפרופורציות של חולת של הוא דמויות הגזע ו ה מבנה גוף של הוא העדין יותר.

do not be afraid to err in the proportions- if you wish,
רק להגדיל את כמות התערובת אל תפחד לטעות בפרופורציות- אם תרצה,

contain silicon and magnesium approximately in the proportions required for formation of magnesium silicide(Mg2Si),
מכילים סיליקון ומגנזיום בקירוב הפרופורציות הדרושות היווצרות של מגנזיום silicide(Mg2Si),

peptide-bound amino acids, NOW® Amino-9 Essentials™ contains all 9 essential amino acids in their superior free-form state and in the proportions recommended by the National Academy of Sciences to optimize protein synthesis and tissue repair for adults age 19 and over.
לאבקת אמינו-9 חיונית של NOW ספורט יש את כל 9 חומצות האמינו החיוניות במצב הצורה החופשית וביחס המומלץ על ידי אקדמיית המדע הלאומית על מנת להביא את סינתזת החלבונים וריפוי הרקמות למצב אופטימלי אצל מבוגרים בגילאים 19 ומעלה.

Small birds sing in chorus. Harmony is in the proportion of branches.
ציפורים קטנות שרות במקהלה הרמוניה היא בפרופורציה של הענפים.".

The drug must be mixed with water in the proportion specified by the manufacturer.
יש לערבב את התרופה במים לפי היחס שצוין על ידי היצרן.

The primary endpoint was the between-group difference at week 12 in the proportion of patients on spironolactone.
נקודת הסיום הראשונית היתה ההבדל בין 2 הקבוצות בשבוע 12 בשיעור של החולים על ספירונולקטון.

A large increase(60%) was observed in the proportion of patients younger than 29 with sustained viral suppression.
עלייה גדולה(60%) נצפתה בשיעור החולים מתחת ל- 29 עם דיכוי ויראלי מתמשך.

A big increase(60%) was observed in the proportion of people aged under 29 with sustained viral suppression.
עלייה גדולה(60%) נצפתה בשיעור החולים מתחת ל- 29 עם דיכוי ויראלי מתמשך.

Over the last 60 years there has been a reduction in the proportion of families with three or more children.
ב-10 השנים האחרונות, גדל מספר המשפחות עם שלושה ילדים או יותר.

Rather than continually improving, we will see a shift in the proportion of the population reaching previously recorded maximum limits.
במקום שיפור מתמיד יתרחש שינוי בשיעור האוכלוסייה שמגיעה למגבלות המקסימליות שנרשמו בעבר.

The study even estimated that the pill accounted for a 30% increase in the proportion of women who entered skilled careers.
המחקר אף העריך כי הגלולה העלתה ב-30% את שיעור נשים שנכנסו לקריירה מקצועית.

a horizontal tricolour of black, red and white was used in the proportion 2:3.
צבעי- בחלקו העליון שחור, ובחלקו התחתון לבן.

Rather than continually improving, we will see a shift in the proportion of the population reaching the previously recorded maximum limits.
במקום שיפור מתמיד יתרחש שינוי בשיעור האוכלוסייה שמגיעה למגבלות המקסימליות שנרשמו בעבר.