IN THE PROPORTION in Hungarian translation

• arányának
• aránya
• arányában
• arányban

Examples of using In the proportion in English and their translations into Hungarian

To speed up the process of fruit ripening, it is necessary to mix potassium sulphate, urea and superphosphate in the proportion of 15/10/15 grams per ten-liter bucket of water.
A gyümölcs érési folyamatának felgyorsítása érdekében a kálium-szulfátot, a karbamidot és a szuperfoszfátot 10 literes vödörben 15/10/15 gramm arányban kell keverni.

The expenses of the League shall be borne by the Members of the League in the proportion decided by the Assembly.
A Szövetség költségeit a Közgyűlés által megállapított arányban a Szövetség tagjai viselik.

Directions for use: mix in the proportion of one part color for part and half of oxidant Aloe Vera.
Az útvonaltervben: keverjük össze a egyrészről színét rész arányát, és a fele antioxidáns Aloe Vera.

Analysis of the data from subjects in the low viral load stratum showed no demonstrable difference between the nucleoside backbones in the proportion of patients free of virological failure at week 96.
Az alacsony vírusterhelésű csoportba tartozó betegek adatainak elemzése nem mutatott kimutatható különbséget a nukleozid gerincek között, a 96. héten még virológiai választ mutató betegek arányát tekintve.

Increases are also recorded at EU level in the percentage of positive situations 6 months after exits and in the proportion of NEETs reached by the Youth Guarantee.
Ugyancsak növekedés volt megfigyelhető a kilépést követő 6 hónap elteltével fennálló pozitív helyzetek százalékos arányát és az ifjúsági garancia által elért NEET-fiatalok arányát illetően.

The decline in the proportion of the working population, combined with the rise in the proportion of people in retirement will put a strain on social protection systems.
A munkaképes korú lakosság arányának csökkenése és a nyugdíjasok arányának növekedése együttesen nagy terhet ró a szociális védelmi rendszerekre.

Dilute her infusion in the proportion of 1 to 10(10 drops per 100 g of water)
Hígított készítmény az infúziós arányban 1-től 10(10 csepp 100 g vízben),

Separately in another vessel water(in the proportion of the prepared solution to a glass 2 L water).
Külön másik hajó víz(az aránya az elkészített oldatot egy pohár 2 liter víz).

Most of the calories is in the proportion of proteins, not carbohydrates, which makes the product literally dietary.
A legtöbb kalória a fehérjék, nem szénhidrátok arányában van, ami a terméket szó szerint étrenddé teszi.

There has been a decrease in the proportion thinking that French is important(-9 percentage points),
Csökkent azoknak az aránya, akik a franciát fontosnak vélik(-9 százalékpont), illetve azoknak, akik szerint a személyes fejlődéshez fontos

The most significant increase in the proportion of citizens who said they were unhappy about the euro changeover was seen in Lithuania(+6pp to 34%).
A legjelentősebben Litvániában növekedett azoknak az állampolgároknak az aránya, akik állításuk szerint nem fogadják örömmel az euróra történő átállást(+6 szp., 34 %-ra).

The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature(e. g. wheat middlings) in the proportion.
Az igényelt termékmennyiséget alaposan el kell keverni hasonló fizikai természetű takarmánnyal(például középfinom búzaliszttel) a következő arányban.

Demographic ageing means the increase in the proportion of older people in a population resulting from a decrease in fertility and mortality.
A demográfiai elöregedés azt jelenti, hogy egy népességen belül a születések és az elhalálozások számának csökkenése miatt megnő az idősek aránya.

The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature(e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Az igényelt termékmennyiséget alaposan el kell keverni hasonló fizikai természetű takarmánnyal(például középfinom búzaliszttel) a következő arányban: 1 rész Econor 10% premix 10 rész takarmányhoz.

The average family size decreased mainly due to a decline in the proportion of families with 3 or more children.
A termékenység csökkenése elsősorban a három- és annál többgyermekes családok arányának jelentős visszaesése miatt következett be.

Zambia's first reported AIDS diagnosis in 1984 was followed by a rapid rise in the proportion of people living with HIV.
A fertõzöttek száma Zambiában az 1984-ben bejelentett elsõ AIDS-diagnózist a HIV elõfordulási gyakoriságának(azaz a HIV-fertõzött emberek számarányának) gyors növekedése követte.

We would also have liked to have seen a significant reduction in the proportion of the EU budget being allocated to agricultural aid.
Szerettük volna azt is, ha jelentősen csökkentik az Európai Unió költségvetésének a mezőgazdasági támogatásokra elkülönített hányadát.

the steady increase in the proportion of older people.
amelyet a születések alacsony száma és az idősek arányának folyamatos növekedése jellemez.

The claim of a four-sided surface to the base surface is identical to the claim that the height of the wall to the height of the pyramid is in the proportion of the golden section.
Igénypontok a négy oldalán a felület a bázis felület ugyanaz, mint azt, hogy a magassága a falak, hogy a magassága a piramis az arány az aranymetszés.

a new energy infrastructure and an increase in the proportion of renewable energy sources are important to the European Union's energy future.
egy új energetikai infrastruktúra és a megújuló energiaforrások részarányának növelése mind nagyon fontos az Európai Unió jövőbeni energiaellátása szempontjából.