A PROPORTION in Hebrew translation

• שיעור
• חלק
• יחס
• אחוז
• פרופורציה

Examples of using A proportion in English and their translations into Hebrew

The ratio of feature films to animated in the total volume of broadcasting will make a proportion 2 to 1.
היחס של סרטים עלילתיים כדי אנימציה בהיקף הכולל של שידור יגרום שיעור 2 כדי 1.

workers in plantation agriculture, although this group steadily declined as a proportion of the workforce.
אם כי אחוז העובדים הללו מכלל כוח העבודה ירד.

A low avidity index, however, does not indicate for sure a recent infection, as a proportion of infected persons may exhibit persistence of low-avidity IgG antibodies for months.
תוצאת בדיקת IgG זיקה נמוכה אינה צריכה להתפרש כזיהום לאחרונה מכיוון שלחלק מן הנשים IgG אבידיטי נמוך במשך חודשים ארוכים לאחר הזיהום.

you need 4 grams of mum to dilute with milk in a proportion of 1:20.
אתה צריך 4 גרם של אמא לדלל עם חלב בשיעור של 1:20.

If a gray hair of 30-70%, mix a desirable shade with natural in a proportion 1:1.
אם אפור הוא 30-70%, ולאחר מכן לערבב את הגוון הרצוי עם טבעי ביחס 1: 1.

youth population numbers and youth as a proportion of the total population were higher.
אוכלוסיית הנוער והנוער כאחוז מכלל האוכלוסייה היו גבוהים יותר.

desirable color of paint we connect to a natural pigment in a proportion 1:1 and we add 6% an oxidizer.
אז הצבע הרצוי של הצבע משולב עם פיגמנט טבעי ביחס של 1: 1 ולהוסיף 6% חמצון.

Online affiliate marketing is when you let other people market your goods in return for a proportion of sales that you generate as a consequence of their efforts.
שיווק שותפים באינטרנט הוא כאשר אתה נותן לאנשים אחרים בשוק הסחורה שלך תמורת אחוז המכירות שאתה יוצר כתוצאה של המאמצים שלהם.

group of people who source funding for startups in return for a proportion in the revenue of the business.
קבוצה של אנשים אשר מספקים מימון לחברות, בתמורה לאחוזים ברווחים.

However, these should be interpreted with caution and may only be useful for a proportion of younger individuals with eczema.
עם זאת, אלה יש לפרש בזהירות ויכולים להיות רק שימושי עבור חלקם של אנשים עם אקזמה.

Aid as a proportion of national income all of a sudden is at a 40-year high.
הסיוע, יחסית להכנסה הלאומית, יגיע לפתע לשיא של 40 שנה.

A proportion- 28% in the Truvada arm
הפרופורציה- 28% בזרוע הטרוואדה

Arab claims that the Jews have obtained too large a proportion of good land cannot be maintained.
טענותיהם של הערבים כי היהודים השיגו שעור יותר מדי גדול של אדמה טובה אי אפשר לקבלן.

It additionally includes real estate management companies who get to keep a proportion of rents in exchange for running the day-to-day operations of a property.
זה כולל גם חברות ניהול נדל”ן שמקבלים לשמור על אחוז דמי השכירות תמורת הפעלת פעולות היום-יום של נכס.

The result is that Brazil spends as high a proportion of its GDP on pensions(12%)
התוצאה היא שהוצאות הפנסיה של ברזיל ביחס לתמ"ג גבוהות כמו בבריטניה(12%),

The Arab claims that the Jews have obtained too large a proportion of good land cannot be maintained.
טענותיהם של הערבים כי היהודים השיגו שעור יותר מדי גדול של אדמה טובה אי אפשר לקבלן.

There is a proportion of your expenditure that you have no discretion to change
יש חלק מהוצאותיהם אינם מוסמכים לשנות

Alternative A would allocate designated bonds starting from age 60, at a proportion of 55% of the savings portfolio and with a real yield of 4.86%.
חלופה א מציעה להקצות את איגרות החוב המיועדות החל מגיל 60 בהיקף של 55% ובשיעור תשואה ריאלי של 4.86%.

have all shrunk as a proportion of GDP.
התכווצו כולן ביחס לתמ"ג.

In the last years, two thirds of its imported oil came from the Middle East, a proportion predicted to grow to over 90 percent by 2030.
בשנים האחרונות, שני שלישים מיבוא הנפט של הודו הגיע מהמזרח התיכון, ושיעור זה צפוי לגדול ל-90% עד שנת 2030.