A PROPORTION in Polish translation

• stosunek
• proporcja
• udział
• proporcji
• odsetek
• części
• proporcjonalnie
• proporcję
• odsetka
• stosunku

Examples of using A proportion in English and their translations into Polish

Expressed as a proportion of daily energy intakes, to reflect intakes that are adequate for maintaining health
Referencyjne Wartości Spożycia dla makroskładników- wyrażone jako odsetek dziennego spożycia energetycznego odpowiedniego dla utrzymania zdrowia

The budget for supporting research and innovation be increased to a proportion of the overall budget which definitely reflects the stated importance
Zwiększenie budżetu przeznaczonego na wspieranie badań i innowacji proporcjonalnie do ogólnego budżetu w sposób odzwierciedlający stwierdzone znaczenie

where such wine contains Marsala wine in a proportion of not less than 80.
kiedy wino takie zawiera wino typu Marsala w proporcji nie mniejszej niż 80.

mixed with a proportion blank, to be used.
zmieszane z części puste, które mają być stosowane.

The number of employees working in the sector- in absolute terms and as a proportion of all employees working in the wider retail sector.
Liczba pracowników zatrudnionych w sektorze detalicznym- w wartościach bezwzględnych i jako odsetek wszystkich pracowników zatrudnionych w całym sektorze detalicznym.

ex ante or ex post government intervention as a proportion of GDP) is generally low.
działania rządu ex ante lub ex post proporcjonalnie do PKB) jest generalnie niski.

Such premixtures may be incorporated in compound feedingstuffs only in a proportion of at least 0,2% by weight.
Niniejsze premiksy mogą być dodawane do mieszanek paszowych tylko w proporcji co najmniej 0, 2% wagi.

especially in Romania, a proportion of over 90% of users use Google Search as a search engine
zwłaszcza w Rumunii, proporcja nad 90% użytkowników użyciu wyszukiwarki Google jako wyszukiwarki

The number of employees working in the sector- in absolute terms and as a proportion of all employees working in the wider retail sector.
Liczbę pracowników zatrudnionych w sektorze wielkich detalistów- w wartościach bezwzględnych i jako odsetek wszystkich pracowników zatrudnionych w sektorze detalicznym w ogóle.

the solution can be prepared in a proportion of 1: 100.
roztwór można przygotować w proporcji 1: 100.

The first year subscription fees of new members joining after 30 April in any financial year may be reduced to a proportion of the annual fees.
Roczna opłata dla nowych członków wstępujących do Stowarzyszenia po 30 kwietnia każdego roku, może być zmniejszona proporcjonalnie do okresu jaki pozostał do końca roku finansowego.

On average, a proportion of 60% European works was scheduled in 2003 and 62% in the first months of 2004,
Średnio, zaplanowano proporcję wynoszącą 60% utworów europejskich na 2003 r. i 62% na pierwsze miesiące 2004 r.,

Once the data have been gathered, a proportion known as the"relative value" is calculated for each question separately.
Gdy tylko zostają zebrane wszystkie dane, proporcja określana jako„wartość relatywna” jest obliczana dla każdego, poszczególnego pytania.

on immovable property and communal charges is relatively low as a proportion of GDP.
podatków od nieruchomości i opłat komunalnych, wyrażone jako odsetek PKB, są względnie niskie.

shall be a mixture of clean fresh water and antifreeze in a proportion and of a grade and type specified by Aggreko.
powinien być mieszaniną czystej świeżej wody i środka przeciw zamarzaniu w proporcji, kategorii i typie określonym przez firmę Aggreko.

The number has fallen over the years and is, as a proportion, much lower than elsewhere in Poland.
Ta liczba spadła w ciągu ostatnich lat i jest proporcjonalnie o wiele niższa niż w innych rejonach Polski.

Data 1. the percentage of registered models as a proportion of the number of models on the market including the U.S.A.
Dane 1. procentu zarejestrowanych modeli jako odsetka liczby modeli na rynku, łącznie z USA.

Such a proportion also occurs in relation to the next stage of the evolution in the universe;- the evolution of biology.
Taka proporcja, występuje również w stosunku do następnego rodzaju ewolucji we wszechświecie;- ewolucji biologii.

The ratio of feature films to animated in the total volume of broadcasting will make a proportion 2 to 1.
Przy tym stosunek filmów fabularnych do filmom animowanym w całkowitej emisji wyniesie proporcję 2 do 1.

Croatia's revenues from recurrent taxes on real estate as a proportion of GDP are among the lowest in the EU.
Dochody Chorwacji z pobieranych okresowo podatków od nieruchomości mierzone jako odsetek PKB należą do najniższych w całej UE.