A PROPORTION in Slovak translation

• podiel
• časť
• pomer
• pomere
• časti
• podielom
• podielu
• podieli
• časťou
• proporcie

Examples of using A proportion in English and their translations into Slovak

roughly 3 percent of the region's population(a proportion similar to that of Catholics in Asia).
zhruba 3 percentá populácie regiónu(čo je podobný pomer ako v prípade katolíkov v Ázii).

preparative form Its action is carried out by a special substance- tribenuron-methyl in a proportion of 750 g/ kg.
prípravná forma Jej pôsobenie sa vykonáva špeciálnou látkou- tribenuron-metyl v pomere 750 g/ kg.

became too small a proportion of the country's population to rule it.
stali sa príliš malou časťou populácie krajiny na to, aby ju mohli ovládať.

The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50%.
Vína používané na prípravu aromatizovaného nápoja musia byť prítomné v hotovom výrobku v podieli najmenej 50%.

only provide a proportion of the initial capital costs.
často zabezpečujú financovanie len časti pôvodných kapitálových nákladov.

For this purpose, in the wet concrete trowel rubbed using a mixture of concrete and dye in a proportion of 2: 1.
Pre tento účel, v mokrej betónovej stierky trela s použitím zmesi betónu a farbivá v pomere 2: 1.

The committee proposes to define the target in a new way by mentioning the ultimate goal- collecting a proportion of the WEEE generated- explicitly in the wording.
Výbor navrhuje vymedziť cieľ novým spôsobom prostredníctvom jednoznačného uvedenia konečného cieľa- zberu časti vzniknutého OEEZ- v znení správy.

To get rid of small depressions, you can use the composition of cement, prepared in a proportion of 1: 1.
Aby ste sa zbavili malých priehlbín, môžete použiť zloženie cementu pripraveného v pomere 1: 1.

cement is used in a proportion of"three to two".
cement sa používa v pomere"tri, aby dva".

And the nape is cut according to a proportion and has to be shorter, than before.
A šije sa rozrezáva podľa pomeru a musí byť kratšie ako predtým.

where such wine contains Marsala wine in a proportion of not less than 80%.
víno na báze vajec“, ak takéto víno obsahuje víno Marsala v podiele najmenej 80%.

(dd) a proportion of usage fees paid by applicants in accordance with the provisions of Article 17;
(ss) pomerná časť poplatkov za používanie zaplatených žiadateľmi v súlade s ustanoveniami článku 17.

A proportion of 18 to 34 year-olds questioned said they would be reluctant to download content from a digital signage display.
Respondentov vo veku 18 až 34 rokov uviedla, že by sa zdráhali stiahnuť obsah z digitálnej obrazovky.

Rulers of the seven emirates each select a proportion of voters for the Federal National Council(FNC)
Každý z vládcov siedmych emirátov vyberie percento voličov do Federálnej národnej rady(FNC),

Require the business to keep separate books of account for each sector of its business and to determine a proportion for each sector.
Vyžadovať od zdaniteľnej osoby, aby určila pomernú časť za každú oblasť svojho podnikania a za každú z nich viedla samostatné účtovníctvo.

(a) authorise the taxable person to determine a proportion for each sector of his business,
Splnomocniť daňovníka, aby určil pomernú časť za každú oblasť svojej podnikateľskej činnosti s tým,

The commission is often a proportion of the transaction quantity,
Provízia je často percento zo sumy transakcie,

Note- rulers of the seven Emirates each select a proportion of voters for the Federal National Council(FNC)
Poznámka: každý z vládcov siedmych emirátov vyberie percento voličov do Federálnej národnej rady(FNC),

Authorise the business to determine a proportion for each sector of its business,
Oprávniť zdaniteľnú osobu, aby určila pomernú časť za každú oblasť svojho podnikania,

customs duties and a proportion of VAT receipts from each country.
ciel a z podielu príjmov z DPH.