A PROPORTION in Danish translation

• andel
• af en del
• forholdet
• andelen

Examples of using A proportion in English and their translations into Danish

The efforts made since implementation of MEDA II started in 2000 have produced amajor leap in payments as a proportion of commitments, 73% in 2002.
Bestræbelserne siden iværksættelsen af Meda II i 2002 harmedført en meget stor fremgang i forholdet mellem betalinger og forpligtelser, som nåede op på 73% i 2002.

At least once per year they shall be assisted by other veterinary experts in carrying out a proportion of the abovementioned inspections.
Mindst en gang aarligt skal de bistaas af andre veterinaersagkyndige i udoevelsen af en del af den kontrol, der skal gennemfoeres.

calculated as a proportion of the total first-hand sales generated by the fishing vessel, constitutes 50% or more of its earnings, or.
beregnet som andelen af fiskerfartøjets samlede førstehåndssalg, udgør 50% eller derover af dets indtjening, eller.

Payments as a proportion of total commitments have fallen over many years and barely 80 per cent of commitments,
Betalingerne som andel af de samlede forpligtelser er i mange år blevet reduceret og ifølge oplysningerne er det knap 80% af forpligtelserne,

period icals as a proportion of total expenditure.
aviser og tidsskrifter i andel af det samlede forbrug i.

show what the region receives as a proportion of total bilateral
hvad regionen modtager som andel af den samlede bilaterale

We also consider it appropriate that advertising, as a proportion of total transmission time should be limited.
Desuden er vi også tilhængere af, at reklamernes andel af den samlede sendetid begrænses.

accounting for 40 per cent of total Russian trade, a proportion that has remained stable since 1991.
en import på 40 procent af den totale, russiske handel, og denne andel har været stabil siden 1991.

average prescription items per person per year, and pharmaceutical consumption as a proportion of the cost of health services.
gennemsnitligt antal receptordinerede lægemidler pr. person pr. år og medicinforbrugets andel af udgifterne til sundhedsydelser.

The Community's average budget deficit increased slightly as a proportion of GDP 5% as against 4.8% last year.
Fællesskabets gennemsnitlige budgetunderskud øgedes en smule i forhold til BNP 5% mod 4,8% året før.

A proportion of the VAT collected in the Member States, calculated according to a uniform assessment base;
En andel af den moms, der er opkrævet i medlemsstaterne på basis af et fælles momsgrundlag.

In addition, the European Parliament allotted a proportion of the 1994 budget to facilitate cross-border cooperation, including transport projects.
Desuden afsatte Europa-Parlamentet en del af 1994-budgettet til at lette det grænseoverskridende samarbejde, inklusive transportprojekter.

The unemployment rates calculated by Eurostat are defined as the number of unemployed persons as a proportion of the total economically active population, i.e. persons in employment plus the unemployed.
Eurostat beregner arbejdsløshedsprocenten som antallet af arbejdsløse personer i forhold til den samlede erhvervsaktive befolkning, dvs. personer i beskæftigelse plus de arbejdsløse.

A proportion of Objective 3 funds could also be earmarked for accompanying measures under the territorial employment pacts.
En del af de midler, som er afsat til mål 3, kan desuden anvendes til ledsagende foranstaltninger i forbindelse med de regionale og lokale beskæftigelsespagter.

With a proportion of 1.72% of the total workforce, the European Union is far behind all its competitors.
Med en andel på 1,72% af den samlede beskæftigelse er EU klart bagefter sine konkurrenter.

Table 9 shows how great a proportion of wage earners answered these questions positively.
I tabel 9 er det anført, hvor stor en andel af lønmodtagerne, som har besvaret disse spørgsmål positivt.

A proportion of their catches is not landed
Der er en del af deres fangst, de ikke lander,

If each shareholder gets a proportion of the total profit that is equal to the proportion of the share they own, how much money does Mary receive?
Hver aktionær får del i samme andel af det overskud, som den andel af virksomheden de ejer. Hvor mange penge får Mary?

On the expenditure side, a proportion(5%) of ERDF assistance is paid direct to the Land of Berlin.
På udgiftssiden udbetales en del(5%) af EFRU-midlerne direkte til Berlin.

A proportion of the vitamin B6 present as pyridoxine glycosides which are not hydrolysed by intestinal enzymes.
En del vitamin B¿ i vegetabilske levnedsmidler er biologisk utilgængeligt, fordi det forekommer som pyridoxinglycosider, som ikke hydroliseres af enzymer i tarmen.