Examples of using Inborn in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some people carry their inborn elements with them, which allows them to see.
יש אנשים שנושאים איתם את הגורמים המולדים שלהם, וזה מאפשר להם לראות.Research by the University of North Texas found that although circadian rhythms are inborn we can reset them based upon our behaviors.
מחקרים שנערכו באוניברסיטת דנטון שבצפון טקסס, מצאו שלמרות ששעון ביולוגי הינו מולד, ניתן לאפס אותו ולהתאימו להתנהגות שלנו.University of North Texas, in Denton found that although circadian rhythms are inborn we can reset them based upon our behaviors.
מצאו שלמרות ששעון ביולוגי הינו מולד, ניתן לאפס אותו ולהתאימו להתנהגות שלנו.valuable skills on uTest, so if you are an inborn bug finder, uTest is right for you.
כך שאם אתם מוצאים באגים מלידה, uTest מתאימה לכם.Our inborn egoistic desire to enjoy is not interested in this kind of relationship;
הרצון האגואיסטי שטבוע בנו אינו מעוניין ביחסים שכאלה,metabolism within your body, they are also known as inborn errors of metabolism.
הם ידועים גם בשם שגיאות מולד של חילוף חומרים.as though it were a matter of choice and not something inborn.".
זה עניין של בחירה ולא דבר מולד".Most of us grew up thinking that exceptional skills were a result of inborn abilities, traits or talents.
רובנו חונכנו לחשוב שכישורים בלתי רגילים הם תוצאה של יכולות, מאפיינים או כשרונות מולדים.War is a dirty business, and neither you nor I are in it because of any inborn desire to kill others.
מלחמה היא עניין מלוכלך, ואף אחד מאיתנו… לא משתתף בו בגלל רצון מולד כלשהו, להרוג אנשים אחרים.One can only create inborn tendencies for further incarnations consciously by reaching the stage of Imagination.
אדם יכול ליצור נטיות מולדות עבור ההתגשמויות הבאות באופן מודע, רק בהגיעו לשלב של האימגינציה.declaration recognized that even if there are no essential inborn differences between men, there are differences between them with respect to social class.
אין בין בני אדם הבדלים מולדים מהותיים, יש ביניהם הבדלים חברתיים של מעמד.treatment of inborn defects, hip and hip-joint development and others.
טיפול של פגמים מולדים, פיתוח ועוד ירך-מפרק ירך.Various theories have proposed different sources, including genetic or inborn hormonal factors and life experiences during early childhood.
תיאוריות שונות הציעו מקורות שונים למכוונות מינית, לרבות גורמים גנטיים או הורמונאליים מולדים, וחוויות חיים במשך הילדות המוקדמת.Because of that little amount of your inborn quality you have reached this state.
זה בזכות מעט האיכות המולדת שלך שהגעת למצב כזה.Because of his good inborn quality, he has reached a certain level that brings about this situation.
משום שהאיכות המולדת שלו טובה הוא הגיע לרמה מסוימת שגורמת למצב זה.Writers who are bless with inborn talent can freely write novels no matter what they do- or do.
סופרים שבורכו בכישרון מולד יכולים לכתוב בקלות, ללא קשר למה שהם עושים- או לא עושים.Writers who are blessed with inborn talent can write easily,
סופרים שבורכו בכישרון מולד יכולים לכתוב בקלות,within patriarchal social systems, rather than inborn biological traits.
הנלמדות במערכות חברתיות פטריארכליות, ולא כתכונות ביולוגיות מולדות.Writers who are blessed with inborn talent can freely write novels no matter what they do- or do.
סופרים שבורכו בכישרון מולד יכולים לכתוב בקלות, ללא קשר למה שהם עושים- או לא עושים.Yet purposively imagining a better, happier life is feasible since humans have inborn abilities that allow them to promote individual and collective flourishing.
עם זאת, ניתן לתכנן חיים טובים ומאושרים יותר, משום שלבני אדם ישנה יכולות מולדות המאפשרות להם לקדם שגשוג אישי וקבוצתי.
