INBORN in Hungarian translation

• veleszületett
• született
• velünk született
• inborn

Examples of using Inborn in English and their translations into Hungarian

inflammatory joint disease, or uncorrected inborn blood clotting disorders.
gyulladásos ízületi betegségben vagy kezeletlen, veleszületett véralvadási zavarban szenvedő betegeknél.

According to Willis, the anatomical problems could be either an inborn condition or acquired later in life.
Willis szerint az anatómiai problémák lehetnek későn az életben született vagy szerzett állapotok.

patients with certain inborn defects.
vagy akiknél bizonyos veleszületett rendellenességek.

through his own perverseness and inborn weakness.
hanem mindezek ellenére és saját romlottsága és veleszületett gyengesége folytán.

signify man's inborn religious instinct.
nyilvánvalóan jelzi az ember veleszületett vallásos ösztönt.

it is learning which gives her the power to express her natural inborn sense of humour.
ami ad neki erőt ahhoz, hogy kifejezze az természetes, veleszületett humorérzékét.

is a positive good because it counteracts the inborn laziness of the human being.
egy pozitív dolognak tűnik, mert ellensúlyozza az emberi lény veleszületett lustaságát.

tightly controlled by processes that are a part of the respective animal's inborn behavioural repertoire.
rugalmatlan, általában egyetlen bizonyos helyzetben alkalmazható, és az állat veleszületett viselkedési repertoárjához tartozik.

It is likely that atilirovanie using the shaver does not fit a particular woman due to the sensitivity and inborn dryness of the skin.
Valószínű, hogy egy borotválkozási gép epilálása nem alkalmas kifejezetten egy nőre a bőr érzékenysége és veleszületett szárazsága miatt.

Inborn talent Emperor(always capital's governor) and inborn talent Successor(when the heir/ess is appointed governor in a province).
Vele született tehetségű Császár(mindig a főváros kormányzója) és vele született tehetségű Utód(amikor az örököst nevezik ki kormányzónak egy adott tartományban).

Such persons grievously err in refusing to recognize the inborn weakness of human nature,
Ezek súlyosan tévednek, mert nem akarják elismerni az emberi természetnek vele született gyengeségét és azt a törvényt,

According to Jung's type theory we have inborn preferences just like being right-handed or left-handed.
Jung preferencia-elmélete szerint vannak velünk született preferenciáink, éppen úgy, mint a jobb- vagy balkezesség.

gestures to show emotion, which led them to the conclusion that these gestures must also be inborn.
használja az érzelem kifejezésére, és ez arra a következtetésre vezette őket, hogy minden bizonnyal velünk született gesztusokról van szó.

We are looking for an opportunity to compensate for our inborn differences so that everyone could stand equal to others.
Keressük a lehetőséget a születés óta fennálló különbségek kiegyenlítésének, hogy mindenki egyenlő partnere lehessen a másiknak.

is due to an inborn incapacity to be self-honest.
hogy veleszületett adottságaikból kifolyólag képtelenek az önmagukkal szembeni őszinteségre.

however it will not improve his inborn abilities.
nem változtatja meg vele született képességeit.

It is often triggered by seasonal changes and regulated by an inborn rhythm and enables the animal to survive unfavourable environmental conditions
A diapauzát gyakran évszakos változások idézik elő és veleszületett ritmus szabályozza; lehetővé teszi, hogy az állat

The experience of the last decades in American education bears out the fact that there are inborn differences in man's intellectual capacities that cannot be eradicated by any effort of education.
Az amerikai oktatás legutóbbi évtizedeinek tapasztalata azt a tényt igazolja, hogy veleszületett különbségek lelhetőek fel az emberek intellektuális képességei között, amelyeket nem törölhet el az oktatás erőfeszítése.

because cleanliness in dogs is an inborn quality.
mert a tisztaság a kutyák veleszületett minőség.

claimed that the boy suffered from a rare, inborn disease and one of the symptoms is that respiration stops during sleeping,
a gyermek kezelőorvosa szerint a kisfiú egy ritka, veleszületett betegségben szenvedett, melynek egyik tünete, hogy alváskor leállt a légzése,