INCREASING THE RISK in Hebrew translation

• להגדיל את הסיכון
• מעלה את הסיכון
• שמגדיל את הסיכון
• הגדלת הסיכון
• להגביר את הסיכון
• ולהגדיל את הסיכון
• הגדילה את הסיכון
• מגדילים את הסיכון
• ומגדיל את הסיכון

Examples of using Increasing the risk in English and their translations into Hebrew

with each miscarriage increasing the risk by 6%.
כאשר כל הפלה הגדילה את הסיכון ב-6 אחוזים.

Network connections can suddenly become unavailable, increasing the risk of data loss and application error.
חיבורי רשת יכולים להפוך פתאום ללא זמינים, ובכך מגדילים את הסיכון לאובדן נתונים ולשגיאת יישומים.

bleeding often recurs, increasing the risk of permanent vision loss.
הדימום עלול חזור, ולהגדיל את הסיכון לאובדן ראייה קבוע.

with each miscarriage increasing the risk by 6 per cent.
כאשר כל הפלה הגדילה את הסיכון ב-6 אחוזים.

In this process they stimulate the epithelium over the ovaries, thereby increasing the risk of malignant changes.
בתהליך זה הם ממריצים את האפיתל על פני השחלות ובכך מגדילים את הסיכון לשינויים ממאירים.

with each miscarriage increasing the risk by 6%.
כאשר כל הפלה הגדילה את הסיכון ב-6 אחוזים.

with each miscarriage increasing the risk by six percent.
כאשר כל הפלה הגדילה את הסיכון ב-6 אחוזים.

Osteoporosis is a disease that weakens bones, increasing the risk of sudden and unexpected fractures.
אוסטאופורוזיס היא מחלה שמחלישה את העצמות, ומעלה את הסיכון לשברים פתאומיים או לא צפויים.

dramatically reduces stomach acid, thus increasing the risk of the above conditions.
ובכך מגדיל את הסיכון של כל התנאים האלה.

reducing water table levels and increasing the risk of forest fires.
ירידת מפלס מי התהום והגדלת הסיכון לשריפות יער.

Also, removable media are more easily damaged than internal disks, increasing the risk of damaged image data or scratch disk files.
בנוסף, מדיה נשלפת נפגמת בקלות רבה יותר בהשוואה לדיסקים פנימיים, ולכן מגדילה את הסיכון לנתוני תמונות פגומים או לקבצים פגומים בכונן הטיוטה.

thus increasing the risk of side effects.
ובכך מגדילות את הסיכון של תופעות לוואי.

The sulfas compete with bilirubin for the binding sites on albumin increasing the risk of neonatal jaundice.
הסולפות מתחרות עם הבילירובין על אתרי ההתקשרות לאלבומין ובכך מגדילות את הסיכון לצהבת יילודים.

dramatically reduces stomach acid, thus increasing the risk of all of these conditions.
ובכך מגדיל את הסיכון של כל התנאים האלה.

because its compounds amass increasing the risk of consumption of certain chemicals.
שהתרכובות שמצטברות בתוך המים, מגבירות את הסיכון שלכם לצרוך כימיקלים מסוימים.

But in practice, the weapons make both problems worse by increasing the risk of war and ensuring continued sanctions.
אך למעשה, התוכניות הצבאיות מחמירות את שתי הבעיות: הן מגדילות את הסיכוי למלחמה ומבטיחות את המשך הסנקציות המערביות.

We would often need to cut and shape the membrane itself, thus increasing the risk of problems related to“continuity” of protection.
לעתים קרובות יהיה צורך לחתוך ולעצב את היריעה עצמה, וכך להגדיל את הסיכוי לבעיות הקשורות לפגיעה ב"רציפות" של ההגנה.

Slowly, but surely, ultraviolet rays would pour in increasing the risk of skin cancer,
לאט אבל בטוח יחדרו קרני אולטרה סגולות ויגבירו את הסיכון לסרטן העור.

manage home responsibilities is highly stressful, increasing the risk of anxiety.
ולנהל בית, מעוררים מתח רב, ומגבירים את הסיכון לתחושות של חרדה.

Researchers suspect that cigarette smoke damages protective mucous membranes in the digestive system, increasing the risk for inflammation.
החוקרים טוענים שעישון הסיגריות גורם לנזק לקרומי הרירית המגנים על מערכת העיכול, מה שמגביר את הסיכון לדלקות.