Examples of using Internalized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And for Germans who internalized pacifism as the most important lesson of World War II,
מבחינת גרמנים, שהפנימו פציפיזם כלקח החשוב ביותר של מלחמת העולם השניה,Of course, I internalized it, which led to a lot of hair in the sink and blood in the toilet.
כמובן שהפנמתי את זה, מה שהוביל להרבה שיער כיור. ודם באסלה.Have we Jews internalized, and comprehended, all that we have learned and heard about the Holocaust, so that this cannot happen again?
האם אנחנו היהודים הפנמנו והבנו את כל מה שלמדנו ושמענו על השואה על מנת שלא ניתן לדבר לקרות שוב?All of those models assume internalized representations of self and others that are reactivated in adult life and which affect ones inter-personal relationships.
בכל המודלים הללו מדובר ביצוגים מופנמים של עצמי ואחרים שמשופעלים בחיים הבוגרים ומשפיעים על היחסים הבין-אישיים ויוצרים חרדה.It is"somatic" in the sense that the learning occurs within the individual as an internalized process.
It is"somatic" in the sense that the learning happens within the individual as an internalized process.
הלמידה היא‘סומאטית' בכך שהיא קורית בתוך האדם כתהליך פנימי.my own, but I never knew how much he internalized until that moment!".
עד רגע way they themselves were treated as youth; the process has been internalized.
בגלל שזה האופן שהתייחסו אליהם כשהיו צעירים- התהליך הופנם.have some internalized ideas about sex that you never challenge.
יש כמה רעיונות מופנמים כלפי סקס שמעולם לא אתגרתם.Credit to large and leveraged borrowers declined significantly, and the banks internalized the lessons from the credit failures of such borrowers.
(6) Perhaps the only manner, by which such a perspective on the world can be internalized, is if we literally see ourselves as if we personally left Egypt on the night of each Seder.
(6) אולי הדרך היחידה, שבה נקודת מבט כזו על העולם יכול להיות מופנם, היא אם אנחנו ממש רואים את עצמנו כאילו אנו אישית עזב מצרים בליל הסדר זה.He internalized the fact that"As their faces are different,
the lessons had been given, the children had not fully understood or internalized the horror of the camps that she survived and the broader Holocaust that killed 6 million Jews.
השיעורים ניתנו, הילדים לא הבינו או הפנימו במלואה את האימה של המחנות ששרדה ואת ההיקף הרחב יותר של השואה שגרמה למותם של 6 מיליון יהודים.Jeff Clark's greatest challenge was how he internalized all that emotion and all that drama and all that adrenaline surfing that place alone year after year after year.
הקושי הגדול של ג'ף קלארק היה הדרך בה הפנים את כל הרגש וכל הדרמה וכל האדרנלין כשגלש שם לבד. שנה אחר שנה אחר שנה.This event was a turning point in my work because I internalized the complexity of presenting art in the street(among others, Assi displayed in
האירוע הזה היה נקודת מפנה בעבודה שלי כי הפנמתי את המורכבות שבהצגת אמנות ברחוב(בין היתר,are already like us, that they secretly already internalized our standards and measure themselves by them.
בחשאי, הם הפנימו כבר את הסטנדרטים שלנו ומודדים את עצמם בעזרתם.was envisioned not only in terms of physical safety but also as a healing process that would liberate Jews from the negative self-image they internalized during centuries of oppression and powerlessness.
אלא גם כתהליך ריפוי שישחרר את היהודים מן הדימוי העצמי השלילי שהם הפנימו במשך דורות של דיכוי והיעדר כוח.to her Blackness and conveys the harmful impacts of internalized racism and sexism on self-esteem and relationships between Black women.
ומסבירה את ההשלכות השליליות של גזענות וסקסיזם מופנמים על הערך העצמי של נשים שחורות ועל היחסים ביניהן.Other important actors who internalized the apparent end of the intermediate situation
שחקנים חשובים נוספים שהפנימו כי מצב הביניים והקיפאון במזרח ירושליםwill not be nurtured by people who internalized extreme individualism.
ולא יטופחו על ידי אנשים שהפנימו אינדיבידואליזם קיצוני.
