Examples of using Internalized in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
lower form reflecting an internalized self-hatred left behind through slavery,
je to negativni pogled, ki odraža ponotranjeno sovraštvo do samega sebe,individual preferences of a person internalized from books and the surrounding society.
individualnimi preferencami osebe, ki so internalizirane iz knjig, in okoljem.many societies have internalized attitudes about size.
mnoge družbe so že ponotranjile odnos do velikosti.lower form reflecting an internalized self-hatred left behind through slavery,
je to negativni pogled, ki odraža ponotranjeno sovraštvo do samega sebe,Just like one young member who grew up in the Church, internalized the principles of the gospel from childhood
Tako je na primer neki mladi član, ki je odraščal v Cerkvi, evangelijska načela ponotranjil že v otroštvu in jim sledil,dominate these sort of uncontrollable creative impulses that were totally internalized.
vladati divjim kreativnim vzgibom, ki so povsem ponotranjeni.creating a strong foundation to build upon, the“crisis in consciousness” is an internalized re-organization of energy.
ustvarja trdne temelje za nadgradnjo," kriza v zavesti," je ponotranjena reorganizacija energije.Research done at the University of Minnesota found that kids who went through foster care had more behavioral problems and internalized issues than kids who remain with their families while receiving help and support.
Raziskave na univerzi v Minnesoti so odkrile, da so otroci, ki so šli skozi rejništvo, imeli več vedenjskih problemov in ponotranjenih težav kot otroci, ki so ostali s svojimi družinami in dobivali pomoč in podporo.because of some inner obstacles… you internalized, identified excessively with paternal
se zaradi nekaterih notranjih ovir… ponotranjili ste, se preveč identificirali z očetovskothen these are internalized assessments from childhood(careless comments by educators,
potem so to internalizirane ocene iz otroštva(neprevidni komentarji vzgojiteljev,present) into an internalized, evolving narrative of the self that provides us with a sense of unity
sedanjosti) v ponotranjeno, razvijajočo se pripoved o sebi, ki nam daje občutek enotnostithey have in many ways internalized the same worldview," says Mark Galeotti,
danes pa smo[…] v marsičem ponotranjili isti svetovni nazor,« pravi Mark Galeotti,are also internalized from the immediate environment at an early age.
so od zgodnjega otroštva tudi internalizirane iz neposrednega okolja.if there are quite a lot of such behavioral variations in the inner picture of the world and besides, they all are internalized, then the freedom to choose one's character will be yours present an easy process.
obstaja precej takšnih vedenjskih sprememb v notranji sliki sveta in poleg tega so vsi internalizirani, potem bo svoboda izbire lastnega značaja vaša. predstavlja enostaven postopek.examines a kind of an internalized relationship, a group dynamics,
predstavlja pregled nekega ponotranjenega razmerja, neke skupinske dinamike,even europhobia, some mainstream political forces have internalized populist arguments rather than countering them.
so nekatere sredinske politične sile ob porastu evroskepticizma in celo evrofobije ponotranjile populistične argumente, namesto da bi se proti njim borile.today with modern, internalized forms- all live creativity?
danes pa s sodobnejšimi, ponotranjenimi oblikami- vsako živo ustvarjalnost?realized that this didn't have to be this internalized, tormented thing.
ni nujno, da gre za ponotranjen, mučen proces.is increasingly manifested in technologies as the internalized governmentality of“today's post-neoliberal unfolding of authoritarian capitalism”(TJ Demos,
samozaposlenega delavca/delavke podjetnika/ce in se občuti v tehnologijah ponotranjene vladnosti“današnjega razvoja postneoliberalnega avtoritarnega kapitalizma”(TJ Demos,Start internalizing these tips and make them part of your career plan.
