INTERNALIZED in Russian translation

• усвоены
• внутренняя
• интернализированы
• учтены
• интернализованы

Examples of using Internalized in English and their translations into Russian

Moreover, the Convention 169 of the ILO, internalized in Brazil in 2004,
Кроме того, Конвенция МОТ№ 169, положения которой были включены в бразильское законодательство в 2004 году,

other arrangements for the reflection of internalized costs in international commodity prices;
других мероприятий для отражения интернализированных расходов в международных ценах на сырьевые товары;

not internalized in carbon-based fuel prices;
по большей части не учитываются в ценах на углеродное топливо;

are perhaps still not fully internalized.
возможно, попрежнему в полной мере не учитываются.

emitted radioactive alpha rays, and its concentration that was 100,000 times more readily internalized.
испускает радиоактивные альфа- лучи, а его концентрация более чем в 100 000 раз быстро интернализируется.

now with the Cube's power internalized within his body.
теперь сила Куба усваивается внутри его тела.

underlying assumptions that were internalized when the researcher was a child to become unexamined assumptions about everything external to him or her.
лежащих в основе допущений, которые были усвоены, когда исследователь был еще ребенком, когда они стали непроверенными допущениями обо всем внешнем, для него или нее.

Indeed, UNCTAD(2003a) finds that in the later stages of industrial development, internalized technology transfer
Действительно, ЮНКТАД( 2003а) считает, что на поздних этапах промышленного развития внутренняя передача технологий

was later accepted by Hammurabi and then internalized into the Mosaic code
позже был принят Хаммурапи, и затем усвоены в кодексе Мозаики,

must equally take responsibility to ensure that environmental costs would be internalized.
должны в равной степени нести ответственность за обеспечение того, чтобы природоохранные издержки были интернализированы.

environmental costs could be internalized successfully if producer-consumer cooperation,
экологические издержки можно было бы успешно интернализовать при условии налаживания сотрудничества между производителями

are linked to a growing recognition in psychoanalysis of the importance of infant development in the context of relationships and internalized representations.
стали доминирующими по причине растущего признания психоанализом важности развития ребенка в контексте отношений и внутренних репрезентаций.

the sooner that need is internalized, the better will be the prospects for the region to deal with its peace and security dynamics.
скорее эта необходимость будет усвоена, тем лучше будут перспективы этого региона в том, что касается динамики мира и безопасности.

civil conflict and internalized racism- as they pertain to indigenous peoples.
гражданских конфликтов и внутреннего расизма- в той мере, в которой они относятся к коренным народам.

becomes practice(internalized and personalized in the minds of all)
стала практикой( усвоенной и воплощенной в умах всех сотрудников),

policies are strengthened and environmental costs internalized, are being identified
увеличивающиеся по мере укрепления экологической политики и интернализации экологических издержек,

Millennium Development Goal efforts proved to be more effective in countries which internalized those goals in their national development strategies
Усилия по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, оказались более эффективными в тех странах, которые включили эти цели в свои национальные стратегии

In 2001, the SRF was internalized into the country programme outline
В 2001 году ОСР были включены в наброски страновых программ,

what once was external trade between national economies increasingly has become internalized within firms as global supply chain management, functioning in real time,
некогда представляло собой внешнюю торговлю между субъектами национальной экономики, постепенно превратилось во внутрифирменные поставки, осуществляемые в рамках глобальной производственно- сбытовой кооперации,

citizens has become an enculturated and internalized false assumption.
гражданами стало присущим этой культуре и впитало ложное допущение.