IS A REASON in Hebrew translation

• סיבה

Examples of using Is a reason in English and their translations into Hebrew

Every year, the solemnity of St. Francis is a reason for great joy for the Franciscans of the Custody of the Holy Land.
בכל שנה, הטקסיות של יום החג של פרנסיס הקדוש הינה סיבה לשמחה גדולה עבור הפרנציסקאנים של הקוסטודיה של ארץ הקודש.

The fact that The New York Times reports something is a reason to believe it, but any extra copies of The New York Times that you encounter shouldn't add any extra evidence.
העובדה שה"ניו יורק טיימס" מדווח על משהו היא סיבה להאמין שזאת אמת, אך עותקים נוספים של אותו עיתון שתיתקלו בהם אינם אמורים להוסיף לכם ראיות לאמיתות הדיווח.

Neither it is a reason for encouraging him to believe that he is intrinsically superior,
זוהי אף לא סיבה לעודד אותו להאמין שהוא עליון מטבעו,

This is a reason for him to join a group of internet users from all streams and sects, who believe in proper language that would stop or curb the verbal and moral violence….
דבר זה משמש סיבה עבורו להצטרף לקבוצת גולשים מכל הזרמים והעדות, הדוגלים בלשון נקייה שתבלום או תגביל את מצב האלימות המילולית והמוסרית….

absence of appetite and sickness, it is a reason to suppose one of digestive disorders
חוסר תיאבון, בחילות, זו סיבה להניח אחד של הפרעות עיכול,

If the kitten has been living with you for more than the first week, but it still gives signs of anxiety and constantly meows- this is a reason to think about whether you are giving enough attention to it.
אם החתלתול חי אתך יותר מאשר בשבוע הראשון, אבל זה עדיין נותן סימנים של חרדה וכל הזמן meows- זו סיבה לחשוב אם אתה נותן מספיק תשומת לב אליו.

That's a reason to wake me up at 1:00 in the morning?
זאת סיבה להעיר אותי ב1 בוקר?

It's a reason why God put a woman through menopause.
זאת סיבה מדוע אלוהים שם אישה דרך הפסקת הוסת.

That's a reason to go out of home.
זו הסיבה לצאת מהבית.

Still, that shouldn't be a reason to give it to him now.
אבל עדיין, זו לא סיבה להטיח אותו עכשיו בפניו.

That's a reason to go out of home. Yeah?
זו הסיבה לצאת מהבית. כן?

It's a reason to kill yourself. But is it a motive for murder?
זו סיבה להתאבד, אבל האם זה מניע לרצח?

That's a reason why I don't go back.
זאת הסיבה שבגללה אני לא חוזר.

Would that be a reason to kill him?
האם זו סיבה להרוג אותו?

This may be a reason for these results.
אולי זאת הסיבה לתוצאות כאלה.

And it's a reason to help them because of what it says about us.
וזו סיבה לעזור להם בגלל מה שזה אומר עלינו.

If something seems off, that may be a reason to start worrying.
אם יש כישלון, זו הסיבה להתחיל לדאוג.

That might be a reason for excluding it.
זו אולי סיבה לגרש אותה.

Asthma should never be a reason to avoid pregnancy.
אסטמה אינה סיבה אשר בגללה כדאי להימנע מלהיכנס להיריון.

Asthma should not be a reason for you to not become pregnant.
אסטמה אינה סיבה אשר בגללה כדאי להימנע מלהיכנס להיריון.