IS EXCLUDED in Hebrew translation

• אינו נכלל
• לא נכלל
• נשלל
• אינה נכללת
• מוחרג
• נשללת

Examples of using Is excluded in English and their translations into Hebrew

At present, the possibility of electing the president for more than two terms is excluded from the constitution.
כיום, האפשרות של בחירת הנשיא ליותר משתי מונחים נשללת מן החוקה.

AIDS) is excluded, but various fungi and mycoses will appear easily.
איידס) אינו נכלל, אבל פטריות שונות מיקוסים ייראה בקלות.

Black Emperor appears in the film, but the track is excluded from the soundtrack, because Boyle could only obtain the rights to use it in the film.
Black Emperor(אנ') מופיע בסרט, אבל השיר לא נכלל באלבום הפסקול, כיוון שבויל לא הצליח להשיג את הזכויות להשתמש בו בסרט.

For dry, fragile ringlets this option is excluded- the injured hair will come to even more deplorable state because of so intensive chemical processing.
עבור יבש, שברירי שביר, אפשרות זו אינה נכללת- שיער פגום יגיע למצב עוד יותר מצער בשל טיפול כימי אינטנסיבי כזה.

Self-use by future mothers is excluded, Procto-Glivenol is only shown from the second trimester.
שימוש עצמאי על ידי אמהות בעתיד לא נכלל, Procto-Glevenol מוצג רק בשליש השני.

The antipode of S is excluded from the projection because the required circle is not unique.
האנטיפודה של S אינה נכללת בהיטל שכן המעגל הנדרש אינו יחידי.

(4) Any further liability- irrespective of the legal nature of the asserted claim- is excluded.
(4) כל חבות נוספת- ללא קשר לאופי המשפטי של התביעה המוצהרת- אינה נכללת.

in Russia is excluded from 2007.
ברוסיה לא נכללו מ 2007.

No kind of information is excluded, but the fullest details refer to the bishopric of Merseburg, and to the wars against the Wends
אף פרט מידע אינו מושמט, אולם הפרטים העשירים ביותר שניתנים בחיבור מתייחסים לבישופות מרסבורג,

If all of your foreign earned income is excluded, you can't claim a credit or deduction for the foreign taxes paid on that income.
אם כל הכנסתכם הוחרגה, לא תוכלו לקבל זיכוי מס זר על מסים ששילמתם על הכנסה זו.

D+51 human rights- legal action is excluded katja- at home instead of in the home.
ד+51 זכויות האדם- פעולה משפטית הוא לא נכלל קטיה- בבית במקום בבית.

When any part of our industry is excluded or oppressed, abuse is able to flourish and hurts us all.
כשכל חלק מהתעשייה שלנו מודר או מדוכא, והניצול פורח, זה פוגע בכולנו.

the ingress of microbes is excluded, moreover, the products become suitable for eating for a long time.
הכניסה של חיידקים מודרת, יתר על כן, המוצרים הופכים להיות מתאימים לאכילה במשך זמן רב.

Then all are part of the same conversation, no one is excluded, but the seating is still separate.
כך כולם יהיו חלק מאותה שיחה, אף אחד לא יודר, אבל הישיבה בכל זאת תהיה מופרדת.

is discarded, is excluded from our lives.
יימחקו, הוא אינו נכלל מחיינו.

Due to a lack of popularity, the naturally aspirated power plant is excluded from the British market in 2007.
בשל העדר פופולריות,"תחנת הכוח" האטמוספירית הוצאה מהשוק הבריטי בשנת 2007.

they are the real“top tables” from which the United Kingdom is excluded.
אלה ה"שולחנות החשובים" האמיתיים שמהם בריטניה מודרת.

Taiwan will become more marginalized, especially if it is excluded from the China-led Regional Comprehensive Economic Partnership.
טייוואן תהפוך לשולית אף יותר- בעיקר אם היא תודר מהסכם הסחר האזורי שמובילה סין".

In fact, in the course of realization of the European manicure use of any cutting subjects is excluded(tweezers, but only in that situation if there are agnails on lateral rollers can be applied).
למעשה, במהלך ביצוע של מניקור האירופי, השימוש בכל אובייקטים חיתוך אינו נכלל(פינצטה ניתן להשתמש, אבל רק במצב שבו יש barbs על הגלילים בצד).

The advantages of this type tvorogoizgotoviteley include seeding product is excluded extraneous microflora,
היתרונות של tvorogoizgotoviteley מהסוג זה כוללים מוצר זריעת נשלל microflora הזר,