IS EXPLAINED BY in Hebrew translation

• מוסבר על ידי
• מוסברת על ידי
• מוסברים על ידי
• שמוסבר על ידי

Examples of using Is explained by in English and their translations into Hebrew

This is explained by the fact that in women,
זה מוסבר על ידי העובדה כי אצל נשים,

Surprisingly, only about 10% of the variance in happiness levels is explained by differences in life circumstances(rich
באופן מפתיע, רק 10% מההבדלים בין האנשים ברמות האושר מוסברים על ידי הבדלים בנסיבות ובמצבי החיים-

The relevance of this topic is explained by the stable high demand for this material and significant changes in the market for construction products caused by complex international relations with US states and EU countries.
הרלוונטיות של נושא זה מוסברת על ידי ביקוש גבוה יציב עבור חומר זה ושינויים משמעותיים בשוק למוצרי בנייה שנגרם על ידי יחסים בינלאומיים מורכבים עם מדינות ארה"ב ומדינות האיחוד האירופי.

The appearance of symptoms of hemorrhoids is often observed in women during the period of bearing a child or during childbirth, which is explained by the appearance of excessive pressure exerted by the uterus on the pelvic organs.
המראה של סימפטומים טחורים נצפה לעתים קרובות אצל נשים במהלך תקופת ההיריון של הילד או במהלך הלידה, אשר מוסבר על ידי הופעת לחץ עודף המופעל על ידי הרחם על האגן.

The most counterintuitive finding is that about 10 percent of the variance in our happiness level is explained by differences in life circumstances or situations-- that is, whether we are rich or poor, healthy or unhealthy, beautiful or plain, married or divorced, and so on.
באופן מפתיע, רק 10% מההבדלים בין האנשים ברמות האושר מוסברים על ידי הבדלים בנסיבות ובמצבי החיים- כלומר אם אנחנו עשירים או עניים, בריאים או חולים, יפים או מכוערים, נשואים או גרושים, וכן הלאה.

Such a commitment is explained by the fact that removal by surgery is an effective way,
התחייבות כזו מוסברת על ידי העובדה שהסרה באמצעות ניתוח היא דרך יעילה,

this fact is explained by the fact that these areas are most often subjected to injuries with sharp tips of the teeth.
עובדה זו מוסברת על ידי העובדה כי אזורים אלו הם לרוב נתון לפציעות עם טיפים חדים של השיניים.

Black Jack has become one of the most popular casino card game since 19th century Its popularity is explained by fairly simple rules, which help you to enjoy a thrilling game.
משחק בלאק ג'ק(Blackjack) הופיע בסוף המאה ה-19 והפחה למשחק הפופולרי בקזינו. הפופולריות שלו מוסברת על ידי כללים פשוטים שמאפשרים לך לשקוע במהירות במשחק.

The Ademe(Association of the environment and energy management) tempers this figure by emphasizing that this increase is explained by the low level of departure of equipment from the housing stock.
Ademe(איגוד הסביבה וניהול אנרגיה) tempers נתון זה על ידי הדגשת כי עלייה זו מוסברת על ידי רמה נמוכה של עזיבה של ציוד ממלאי הדיור.

This is explained by the fact that the eyes perceive color as a combination of blue,
זה מוסבר על ידי העובדה כי העיניים תופסות צבע כשילוב של כחול,

If two-thirds of cancer incidence across tissues is explained by random DNA mutations that occur when stem cells divide,
אם שני שלישים מסוגי הסרטן מוסבר על ידי מוטציות אקראיות בדנ"א, אז שינוי אורח החיים וההרגלים

This importance is explained by the presence of 1,800 million young people among the 10 and 24 years old.
חשיבות זו מוסברת על ידי נוכחות של 1, 800 מיליון צעירים בקרב 10 ו-24 שנים גיל זוהי אוכלוסיית הנוער הגדולה ביותר בהיסטוריה,

This is explained by the fact that most television programs designed just for this group,
זה מוסבר על ידי העובדה כי תוכניות טלוויזיה רוב נועדו רק בשביל הקבוצה הזאת,

If two-thirds of cancer incidence across tissues is explained by random DNA mutations that occur when stem cells divide,
אם שני שלישים מסוגי הסרטן מוסבר על ידי מוטציות אקראיות בדנ"א, אז שינוי אורח החיים וההרגלים

This is explained by the desire to solve the numerous problems in life(to get an education
הדבר מוסבר על ידי הרצון לפתור את הבעיות הרבות בחיים(לרכוש השכלה ולבסס קריירה טובה,

If two-thirds of cancer incidence across tissues is explained by random DNA mutations that occur when stem cells divide,
אם שני שלישים מסוגי הסרטן מוסבר על ידי מוטציות אקראיות בדנ"א, אז שינוי אורח החיים וההרגלים

Incidentally, the large number of returning life Doreen, is explained by Professor Kenneth Ring,
אגב, המספר הרב של השבים לחיים בדורינו, מוסבר על ידי פרופסור קנט רינג,

Incidentally, the large number of returning life Doreen, is explained by Professor Kenneth Ring,
אגב, המספר הרב של השבים לחיים בדורינו, מוסבר על ידי פרופסור קנט רינג,

This is explained by the desire to solve the numerous problems in life(to get an education and make a good career,
זה מוסבר על ידי הרצון לפתור את הבעיות רבות בחיים(לרכוש השכלה ולעשות קריירה טובה,

It is alleged that the discrepancy between available organs and numbers from identifiable sources is explained by organs harvested from Falun Gong practitioners,
על פי הטענות, הפער בין מספר האיברים הזמינים לבין מספר האיברים שניתן להשיג ממקורות הניתנים לזיהוי מוסבר על ידי קצירת איברים ממתרגלי פאלון גונג,