IS FORCED in Hebrew translation

• נאלץ
• מכריחים
• תאלץ
• מאולץ
• מוכרח
• נכפה
• שנאלצת
• ייאלץ
• תיכפה
• מאלצים

Examples of using Is forced in English and their translations into Hebrew

My client is forced to work for a man that he cannot fight.
המרשים הוא נאלץ לעבוד עבור אדם שהוא לא יכול להילחם.

Binary intervention", which is forced exchange between individuals and the state;
התערבות בינארית", המחייבת חילופי דברים בין הפרטים והמדינה;

I have buried two husbands… and my only son is forced to live away from me.
קברתי שני בעלים… ובני היחיד אולץ לחיות רחוק ממני.

and then one is forced to lie in it.
ואז אחד הוא נאלץ לשקר בזה.

To find his equal, an Irishman is forced to talk to God.
כדי למצוא לו עמית, חייב אירי לדבר עם האל.

She is in deep love with Robin, but is forced to marry Lord Gisborne.
מאוהבת ברובין שמאוהב בה גם אך מחויבת להתחתן עם אדון גאי מגיסבורן.

Ketones are produced if your body is forced to break down fat for energy.
קטונים מיוצרים אם הגוף שלך הוא נאלץ לשבור שומן לאנרגיה.

By modern methods of accounting, the consumer is forced to pay for all the costs of production, including waste.
על פי השיטות המודרניות של ניהול חשבונות, מכריחים את הצרכן לשלם עבור כל עלויות הייצור, כולל הביזבוז.

Even though those processes would only take place after Zionism is forced to surrender, they are an aim which defines our struggle today and in the coming generations.
למרות שתהליכים אלו יתרחשו רק לאחר שהציונות תאלץ להיכנע, הם מהווים מטרה המגדירה את מאבקנו כבר כיום ובדורות הבאים.

The queen attends the wedding but is forced to wear iron shoes that have been cooking in the fire and then dances until she falls down dead.
המלכה המרושעת מוזמנת לחתונה, אך מכריחים אותה ללבוש נעלי ברזל שהיו קודם לכן באש ולרקוד עד שהיא מתה.

The perpetrator of a murder is forced to relive the crime through his victim's eyes.
המבצע של פשע רצח מאולץ לחיות מחדש את הפשע דרך עיני הקורבן.

Netanyahu should tell Trump that if he is forced to freeze construction, his government will fall and there will be nobody to pressure half a year from now.
שנתניהו יאמר לטרמאפ שאם הם מכריחים אותו להקפיא בנייה הממשלה נופלת ולא יהיה על מי ללחוץ חצי שנה מעכשיו.

Nothing is forced, nothing is fake but everything is bold,
שום דבר לא מאולץ, שום דבר לא מזוייף,

When the hatch suddenly takes on a life of its own, Locke is forced to enlist the help of an unlikely ally to control the matter.
כשהצוהר לפתע מתעורר לחיים משל עצמו, לוק מוכרח לגייס את עזרתו של בעל ברית לא רצוי, למען השליטה על הצוהר.

If he is forced, then they are forcing him to do something that is greatly above his abilities, and it is not
אם מכריחים אותו- הרי שכופים עליו לעשות דבר שהוא הרבה למעלה מכוחותיו,

The suffering is forced upon us by the old forces, which Master asks us to negate.
הסבל נכפה עלינו על ידי הכוחות הישנים, אותם המאסטר מבקש מאיתנו לשלול.

If the smile is forced, these lines will appear only around the lips,
אם החיוך מאולץ, הקמטים מופיעים רק סביב השפתיים,

I accept this opinion, that if a child is forced too early to become clean, it harms all of his continued development.
שאם מכריחים ילד מוקדם מדי להיות נקי- זה מזיק לכל ההתפתחות שלו.

But if the forms have changed, the relations have remained the same*, and the worker is forced, under the name of free contract,
אבל גם אם הצורה של מערכת היחסים השתנתה המהות נשארה זהה, והעובד מוכרח, תחת ההכרח של"חוזה חופשי",

What can the Privacy Protection Authority, which is forced to operate in a rapidly changing technological environment, do with such an antiquated law?
מה יכולה לעשות הרשות להגנת הפרטיות שנאלצת לפעול בסביבה טכנולוגית המשתנה במהירות עצומה עם חוק מיושן מאד?