IS THE EXPRESSION in Hebrew translation

• הביטוי
• ההבעה

Examples of using Is the expression in English and their translations into Hebrew

The democratic confederalism is the expression of the democratic union of the Kurdish people that have been split into four parts and have spread all over the world….
הקונפדרליזם הדמוקרטי הוא ביטוי האחדות הדמוקרטית של הכורדים המפוזרים על פני ארבע מדינות ובכל רחבי העולם.

This is the expression of His essence and disposition,
אלה ביטויי מהותו וטבעו, של מי הוא באמת:

Pride is not a false thing in and of itself- it is the expression of the inner value of a productive man,
הגאוה אינה דבר רע כשלעצמו- זהו ביטוי ערכו הפנימי של אדם יצרני,

The result of these negotiations is the expression of a fair value of the relationship between the remuneration of capital and labor.
התוצאה של משא ומתן זה היא ביטוי לשווי הוגן של היחסים בין שכר ההון לעבודה.

This is the expression of the accomplishment of God's work,
בכך מתבטאת הגשמתה של עבודת האל,

This is the expression of the accomplishment of God's work,
בכך מתבטאת הגשמתה של עבודת האל,

Secondly, only something which is the expression of the author's own intellectual creation may be classified as a„work”.
שנית, רק מה שמהווה ביטוי של היוצר יכול להיות מסווג כ"יצירה".

Many believe that true love is the expression of warmth and excitement- the desires that become aroused,
אהבת אמת, במידה ואתם מתייחסים לביטוי של החמימות, ההתרגשות, ההשתוקקות שמתעוררת,

Second, only something which is the expression of the author's own intellectual creation may be classified as a‘work'.
שנית, רק מה שמהווה ביטוי של היוצר יכול להיות מסווג כ"יצירה".

It is the expression of a painful solitude and isolation from which
זהו ביטוי של בדידות מכאיבה ושל ניתוק,

The third method is to allow samsara to manifest and immediately recognize that it is the expression or display of primordial wisdom.
השיטה השלישית היא לאפשר לסמסרה להופיע ומייד להכיר בכך שזהו ביטוי או תצוגה של חוכמה קדמונית.

which is merely personal, without listening to that which is the expression of the Divine.
מבלי להקשיב למה שעולה כביטוי של האלוהות.

all that is thought here is the expression of Truth.
כל מה שנחשב כאן הוא ביטוי של האמת.

Let us take a thought that is specially near to us because on the one hand it is the expression of the highest, and on the other,
נתייחס למחשבה שקרובה אלינו במיוחד מפני שמצד אחד היא הביטוי של הנשגב ביותר, ומצד שני בהיבטה

IfNotNow is the expression of our collective power and the cultural shift necessary to build a flourishing, joyous, liberated Jewish community that actively supports the dignity of all people.
IfNotNow היא הביטוי של הכוח הקיבוצי שלנו ואת והתמורה התרבותית החיונית לבניית קהילה יהודית משגשגת ומאושרת אשר תומכת באופן פעיל בשחרור של כל העמים.

This poly-venture camp is the expression of the community that creates the camp and its reality for the coming year, and is part of the continuous evolution of No.
המחנה הפולי-פרויקטי הוא הביטוי של הקהילה אשר בוראת את המחנה ואת המציאות שלה לשנה הקרובה ומהווה חלק מהמשך ההתפתחות של No Man's 2014-2015.

IfNotNow is the expression of our collective power and the cultural shift necessary to build a flourishing, joyous Jewish community that actively supports the liberation of all people.
IfNotNow היא הביטוי של הכוח הקיבוצי שלנו ואת והתמורה התרבותית החיונית לבניית קהילה יהודית משגשגת ומאושרת אשר תומכת באופן פעיל בשחרור של כל העמים.

Speech, as we have seen, is the expression of Divine thought;
הדיבור, כפי שראינו, הוא הביטוי למחשבה האלוקית,

of my own individuality, the bloodstream that goes through generations is the expression of my God.
העובר דרך הדורות הוא הביטוי של האֵל שלי.

people regardless of race, class or creed, and this national monument is the expression of those principles and of the future.
והמונומנט הלאומי הזה הוא הביטוי של אותם עקרונות ושל העתיד".